プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Επαναϋπολογισμός
recalculate
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Επαναϋπολογισμός όλων
re-evaluate all
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Αυτή η ρύθμιση ελέγχει το αν θα γίνεται αυτόματος επαναϋπολογισμός των μαθηματικών σχέσεων όταν η τιμή κάποιου κελιού στο οποίο αναφέρονται, τροποποιηθεί.
this setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.
Συνεπώς, ειδικός στόχος είναι η αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών, εάν είναι αναγκαίο, βάσει πρόσθετων μελετών σε ετήσια βάση, και ο επαναϋπολογισμός και επανέγκριση των τιμολογίων.
thereafter, the specific objective is the revision of these guidelines, if necessary, on the basis of additional studies on an annual basis, and the recalculation and re-adoption of tariffs.
Τα στοιχεία για το 1994 και το 1995 έχουν ξαναϋπολογισθεί αλλά μόνο προκαταρκτικά, δηλαδή ενδέχεται να διαφέρουν αφού γίνει ο συνολικός επαναϋπολογισμός (μεθοδολογικές προσαρμογές και μετάθεση στο ημερολογιακό τρίμηνο).
data for 1994 and 1995 have been recalculated but only preliminarily, i.e. they may be different after the total recalculation (methodological adjustments and the shift to the calendar quarters) has been made.