検索ワード: επεκτατισμός (ギリシア語 - 英語)

Μιά θέση αποφασιστική είναι ακόμα πιο απαραί­τητη, εφόσον ο σοβιετικός επεκτατισμός γίνεται ολοένα και πιο διαρκής.
we want a drastic cut in medium­range missiles in east and west europe, and here the united states have put forward important proposals, saying they want a limit of 200 nuclear war­heads.

Οχι, ο υγιής εθνικισμός δεν είναι επεκτατισμός που με ή χωρίς βία θέλει να υποτάξει ή να καταπιεί τους άλλους.
no, healthy nationalism has nothing, nothing at all, to do with ethnic cleansing whether force is used or not.

Εξ ονόματος του εκσυγχρονισμού της Τουρκίας, αποτελούν μέρος του γενετικού κώδικα αυτής της άρχουσας τάξης ο στρατιωτικός επεκτατισμός και η εθνική καθαρότητα στο εσωτερικό της χώρας.
in the name of the modernization of turkey, the genetic code of this leading class includes military expansionism and ethnic cleansing within the country.

Ο τούρκικος επεκτατισμός, δυστυχώς, αμφισ­βητεί την ελληνικότητα αυτών των νησιών, και τα απειλεί σε καθημερινή βάση, παραβιάζοντας τον εναέριο και θαλάσσιο χώρο.
our natural frontiers today form the border with the continent of asia, including turkey. unfortunately, turkey's expansionist policies have placed a question mark beside greek sovereignty over these islands and poses a constant threat as violations of greek airspace and territorial waters by turkey are a daily occurrence.

Ο κ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ/ΠΑΣΟΚ υπο­γράμμισε στην παρέμβαση του ότι ο τουρκικός επεκτατισμός αμφισβητεί την ελληνικότητα των νησιών του Αιγαί­ου και οι Τού ρκοι τα απειλούν, σε καθη­μερινή βάση, παραβιάζοντας τον ελ­ληνικό θαλάσσιο και εναέριο χώρο.
with countries which have signed association agreements with the ec, the joint parliamentary committees of association, an essential part of this "political dialogue", will start to work at a more intense level this year in the case of poland and hungary, or in 1994 for bulgaria and romania; the same will be the case with the czech republic and slovakia when the association

Πράγματι, δεδομένου του πολύ μικρού μεγέθους τους, δύσκολα μπορούν να ανταγωνισθούν τις αμερικανικές εταιρείες παραγωγής, ογιγαντισμός των οποίων συμβαδίζει με τον επεκτατισμό.
since they are too small, they find it difficult to compete with american producers, which are huge and still expanding.