検索ワード: επιχειρηματολογίας (ギリシア語 - 英語)

Συνοπτική έκθεση της επιχειρηματολογίας διαδίκων
the applicants state that the alleged job losses will follow automatically from the decision.

Συνοπτική έκθεση της επιχειρηματολογίας των μερών
summary of the parties' arguments

Περίληψη της πρότασης και της επιχειρηματολογίας της Επιτροπής
gist of the commission proposal and its rationale

Λόγω της έλλειψης οουσιαστικής επιχειρηματολογίας αναλισκό­μαστε σε προσωπικές κατηγορίες.
i think honourable members should think a little and not cast opprobrium on the responsible decision which the house has just taken.

Πότε και βάσει ποιας νομικής επιχειρηματολογίας εγκατέλειψε την exposé social;
parliament does not consider that the ad hoc reports - the report on employment, the report on the implementation of the social charter and the report on the demographic situation in the community - have legally replaced the 'exposé social'.

139 Το Συμβούλιο ισχυρίζεται ότι δεν του διέφυγε η έννοια της επιχειρηματολογίας της προσφεύγουσας.
139 the council submits that it did not misunderstand the applicant's argument.

Η απάντηση της ΥΕΕΑ θεωρήθηκε από τον καταγγέλλοντα υπερβολικά γενική και στερούμενη σαφούς επιχειρηματολογίας.
the reply from ohim was considered by the complainant to be very general and to lack any clear reasoning.

Η θεωρία επιχειρηματολογίας είναι ένα καλό παράδειγμα του πώς η λογική εφαρμόζεται στην τεχνητή νοημοσύνη.
argumentation theory is one good example of how logic is being applied to artificial intelligence.

Θέλει επίσης την ολοκλήρωση της επιχειρηματολογίας της εισαγγελικής αρχής έως την καλοκαιρινή διακοπή του δικαστηρίου.
he also wants the prosecution's case wrapped up by the court's summer recess.

Όμως η αντίδρασή τους εξαλείφθηκε με μια κίνηση, στο όνομα μιας τεχνοκρατικής επιχειρηματολογίας που διαμορφώθηκε βιαστικά.
but their protests were rejected summarily, in the name of an overhasty technocratic argument.

Η ΟΚΕ συμφωνεί με αυτή τη λογική αλλά επιθυμεί να επισημάνει ότι η λογική περιλαμβάνει επίσης στοιχεία κυκλικής επιχειρηματολογίας.
the esc can follow this line of reasoning, but wishes to observe that the logic also contains elements of a circular argument.

της επιχειρηματολογίας που συνδέεται με την αποτελεσματικότητα του κανονισμού όσον αφορά την επίτευξη των στόχων σχετικά με την εσωτερική αγορά·
considerations linked to the effectiveness of the regulation as far as the fulfilment of the internal market objectives are concerned;

Εξάλλου στα θέματα που αναπτύσσονται υπάρχει ένα διπλό επίπεδο επιχειρηματολογίας όπου προβάλλονται οικολογικές και οικονομικές εκτιμήσεις, που δεν είναι πάντα τεκμηριωμένες.
furthermore, the hypotheses put forward follow two lines of reasoning - ecological and economic - that do not always intermesh.

Τις τροπολογίες τις οποίες κατέθεσε ο κ. virgin θα τις υποστηρίξουμε πλήρως. Είναι μια προσπάθεια να φτάσουμε μέσω μιας αντικειμενικής επιχειρηματολογίας σε ένα τέλος.
we shall give our complete and full support to the amendments mr virgin has tabled, as an attempt to arrive at a conclusion by objective argument.

Και από την άποψη αυτή, αντί να επεκταθώ πάνω σα αυτές τις δύο εκθέσεις, θα πω δυο τρία λόγια, έτσι, ενισχυτικά αυτής της επιχειρηματολογίας.
that being the case, instead of elaborating on these two reports, i should like to say a few words to corroborate the arguments behind them.

Αυτό προϋποθέτει μια προσπάθεια πειθούς, μια πολιτική προσπάθεια, μια προσπάθεια επιχειρηματολογίας · προϋποθέτει επίσης αναμφίβολα ορισμένες συμπληρωματικές προσπάθειες για τις οποίες θα πρέπει να προβληματιστούμε.
this will require persuasion, political effort and the presentation of arguments. without doubt, it will also require some additional work which we shall have to think about.

Δημοσιεύσεις (με σχέδιο διάδοσης) — Σελίδες πληροφόρηση; — Έκθεση επιχειρηματολογίας — Φυλλάδια — Έντυπα — Λοιπά
publications (with distribution plan) fact sheets summaries brochures

Υπάρχουν και σ' εμάς ορισμένες επιχειρηματολογίες που ενδεχομένως θα έπρεπε να διορθώσουμε.
we should perhaps correct certain fallacies that have even gained currency here in europe.