検索ワード: ευφράδεια (ギリシア語 - 英語)

Συμμερίζομαι πολλά από τα αισθήματα που έχετε εκφράσει με ιδιαίτερη ευφράδεια.
i share many of the sentiments you have expressed very eloquently.

Ο συνάδελφος john hume μίλησε με ευφράδεια στο παρελθόν για το παράδειγμα της πόλης του Στρα-
the parliament has, on many occasions, had laid before it problems relating to the environment in general and to gaseous emissions contributing to the greenhouse effect in

Είναι αναμφίβολα πολύπλοκο και οφείλω να αναφέρω ότι η ευφράδεια του σήμερα το πρωί υπήρξε εκπληκτική.
it un doubtedly is complex and i must say that his eloquence of delivery this morning was fascinating to behold.

Ο συνάδελφος john hume μίλησε με ευφράδεια στο παρελθόν για το παράδειγμα της πόλης του Στρασβούργου ως τόπου συμφιλίωσης παλιών εχθρών.
my colleague john hume has spoken eloquently in the past of the example this city of strasbourg has set as a place of reconciliation between old enemies.

Όλοι συναγωνίζονται στην ευφράδεια για να ζητήσουν επιπλέον πιστώσεις, χωρίς κανείς να αναρωτιέται για την αποτελεσματικότητα των χρημάτων που δαπανώνται.
everyone is competing to be the most eloquent in demanding more funding, but no one is questioning the effectiveness of the money spent.

Δεύτερον, όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο κ. white εκφράστηκε με ιδιαίτερη ευφράδεια.
europeans value their security, yet they also value their freedom, particularly their freedom to lead their personal and private lives as they wish.

Θα ήθελα να αναφερθώ στην παράγραφο 30, αλλά δεν έχω το χρόνο και, αφού η κυρία vaz da silva αναφέρθηκε σε αυτή με τόσο μεγάλη ευφράδεια, θα την παραλείψω.
i would like to talk on paragraph 30 but i have not got time and mrs vaz da silva has said it so eloquently so i will leave that one.

Μορφωμένος, με ευφράδεια λόγου και εργατικός – παιδί-πρότυπο για μια νέα γενιά ακτιβιστών που δίνουν αγώνα για να αλλάξουν τον τρόπο που αντιμετωπίζει ο κόσμος τους δικούς τους ανθρώπους.
he is educated, articulate and industrious -- a poster child for a new generation of activists who are out to change the way the world thinks of his people.

-( nl) Κυρία Πρόεδρε, αγαπητέ Πρόεδρε του Συμβουλίου, αγαπητοί συνάδελφοι, άκουσα την Προεδρία με ιδιαίτερη ευφράδεια να αναφέρεται σε μία Δήλωση του laken, αλλά, εντούτοις, πρέπει να υπενθυμίσω ότι η Συνθήκη της Νίκαιας, εν τω μεταξύ, δεν υφίσταται πλέον, εξαιτίας της απόρριψής της σε μία κατ' εξοχήν δημοκρατική λαϊκή διαβούλευση στην Ιρλανδία.
madam president, mr president-in-office of the council, ladies and gentlemen, i have heard the presidency being very quick to talk of a laeken declaration, but feel obliged to remind them that the treaty of nice no longer exists, since it was rejected by an impeccably democratic referendum in ireland.