検索ワード: ηγείστε (ギリシア語 - 英語)

Πώς μπορείτε να ηγείστε της Ευρώπης με φιλοευρωπαϊκό τρόπο αν εισέρχεστε σε συμμαχίες τέτοιου είδους;
how can you lead europe in a pro-european way if you enter into alliances of this kind?

Μπορεί να φαίνεται ότι είστε άτυχοι που ηγείστε της ΕΕ σε μια τέτοια κατάσταση, αλλά η κάθε κρίση αποτελεί και μια ευκαιρία.
it may look as though you are unlucky to be leading the eu in such a situation, but every crisis is also an opportunity.

Αντιλαμβάνομαι ότι υπάρχει πρόβλημα διαφορετικών ερμηνειών μεταξύ της Προεδρίας και της Επιτροπής, όμως με τον έναν ή τον άλλο τρόπο δεν βοηθάει το γεγονός ότι δεν έχετε εγκρίνει εθνικό σχέδιο κατανομής ενώ ηγείστε της ΕΕ.
i realise there is a problem as regards a difference in interpretation between the presidency and the commission, but one way or another it does not help with you in the hot seat not having a national allocation plan approved.

Δεν αποτελούμε μέλος του συνασπισμού, του οποίου ηγείστε, αλλά δεν έχουμε τη διάθεση να σας βάλουμε εμπόδια στην Προεδρία σας και πολύ λιγότερο να περιορίσουμε αυτό το μισό γύρο σε ένα θέατρο για εσωτερική βελγική χρήση.
we are not part of the coalition headed by you, but we have no intention of putting a spoke in the wheels of your presidency or of reducing this chamber to an arena for internal belgian use.

Πρωθυπουργέ topolánek, ηγείστε της τελευταίας Προεδρίας του Συμβουλίου της τρέχουσας θητείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. " παρούσα κοινοβουλευτική περίοδος ξεκίνησε με την Ολλανδική Προεδρία, με επικεφαλής τον κύριο balkenende, και κανείς δεν θυμάται τι δήλωσε εδώ και τι απαντήσαμε.
prime minister topolánek, you are heading the last council presidency of the current term of the european parliament. this parliamentary term started with the dutch presidency, headed by mr balkenende, and no one remembers what he said here and what we replied.