プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Εκτιμούσα πολύ τον πρόεδρο kaczyński.
i had a great respect for president kaczyński.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Θα εκτιμούσα την απάντησή σας σε αυτό.
i would appreciate your reaction to this.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Θα εκτιμούσα μια απάντηση έστω και καύυστερημένη.
but can you tell me what you have done to intervene in this matter?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Θα εκτιμούσα πολύ τα τυχόν σχόλια της Επιτροπής επ' αυτού.
i very much value the commission 's comments on that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Θα εκτιμούσα την απάντησή σας σε αυτό το ζήτημα.
i should appreciate your response to this.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Θα εκτιμούσα πάρα πολύ τη διευκρίνιση από κάποιον Επίτροπο των δύο αυτών σημείων.
i would very much appreciate clarification of those two questions by one or other commissioner.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Θα εκτιμούσα ιδιαίτερα μια απάντηση εκ μέρους της Επιτροπής.
i would appreciate a commission response.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
εκτιμάται πολύ
give my love to all the family
最終更新： 2022-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Θα εκτιμούσα ιδιαίτερα εάν μπορούσατε να δώσετε μία απάντηση σ' αυτό.
my reading of the directive is in fact that the promised benefits under the existing private scheme should in fact still exist after insolvency.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Το εκτιμώ πολύ.
as you know, we have gained something from the socrates programme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Το εκτιμώ πολύ αυτό.
i certainly appreciate that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Θα εκτιμούσα πολύ εάν, κατά τη διάρκεια της επίσκεψης σας στην περιοχή αυτή, ι)α μπορούσατε να θέσετε μερικά ερωτήματα.
unfortunately, however, these remarks by the commissioner with responsibility for agriculture, mr fischler, concerning the modification of the com in bananas, have cast such a pall over the celebration of this anniversary that the government of the canary islands met last friday, and is meeting the spanish minister for agriculture today, with a view to lodging a complaint in respect of the commissioner's statement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Εκτιμώ πολύ τον Επίτροπο.
in the chair: mr verde i aldea vice-president
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Εκτιμούμε πολύ την υποστήριξή σας.
your support has been much appreciated.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Η ΟΚΕ θα εκτιμήσει πολύ την ενημέρωσή της για την περαιτέρω πορεία του θέματος.
the committee would appreciate being kept informed of developments.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ο γιατρός σας θα εκτιμήσει εάν αυτή η θεραπεία είναι πολύ επικίνδυνη για το μωρό σας.
your doctor will consider whether or not this treatment would be too risky for your baby.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
Η ΕΟΚΕ θα εκτιμούσε πολύ την εκ μέρους της Επιτροπής αντιμετώπιση του προβλήματος με σθεναρό τρόπο.
the committee would appreciate if the commission could address this problem area in a vigorous way.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Το εύρος αυτών των αλλαγών θα εκτιμηθεί μό
the importance of the court of auditors has been rising steadily; the maastricht treaty
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη.
the commission will estimate the socio-economic benefits.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Θα εκτιμούσαμε πολύ οποιαδήποτε διαβεβαίωση θα μπορούσατε να δώσετε στο Σώμα σχετικά με την ανάληψη δράσεως εάν τα παραπάνω αποδειχθούν ακριβή.
any assurance that you can give the house that action could be taken if this is discovered to be true would be gratefully received.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：