プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Θα ήθελα να ακούσω κάτι σχετικά.
i should like very much to have some information on the situation.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
Θα χαρούμε να σε δούμε σύντομα από κοντά
we will be glad to see you up close soon
最終更新： 2021-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
Θα χαρώ να επικοινωνήσω και πάλι με την κυρία βουλευτή.
i look forward to hearing further from the honourable member.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Η ΕΟΚΕ θα χαρεί να βοηθήσει σε αυτήν την προσπάθεια.
the eesc will be happy to assist in this process.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Θα χαρώ να απαντήσω ξανά στον κ. rόbig κατόπιν αυτού.
i will be happy to come back to mr rübig after that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Θα χρειαστεί σκληρή δουλειά αλλά θα είναι μια πρόκληση που θα χαρώ να αντιμετωπίσω.
it will take a lot of hard work but it's a challenge i will enjoy.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Θα χαρώ να κάνω μια όσο το δυνατόν ευρύτερη συζήτηση με εσάς και άλλους ενδιαφερόμενους βουλευτές.
i should be happy to have as broad a debate as possible with you and other interested members.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ανυπομονώ να ακούσω τις απόψεις σας.
i look forward to hearing your views.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Οφείλουμε να ακούσουμε αυτές τις ανησυχίες.
those concerns must be listened to.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Είναι εντελώς αδύνατο να ακούσουμε τι λέτε.
at the moment we simply cannot.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Μπορεί να το αμφισβητώ αλλά, σε αντίθεση με τους Εργατικούς συμμάχους του, θα χαρώ να τεθεί το θέμα σε δημοψήφισμα.
i might doubt that but, unlike his labour allies, i am very happy to have the matter tested in a referendum.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Σε περίπτωση διοργάνωσης διεθνούς φόρουμ στο μέλλον, θα χαρούμε να διεξαχθεί στην Τουρκία, ανέφερε ο Ισραηλινός ηγέτης.
in the event an international forum is organised in the future, he would be glad to see it held in turkey, the israeli leader said.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Είμαι βέβαιος ότι η εισηγήτρια θα χαρεί να ακούσει ότι υπάρχουν ελάχιστες διαφορές μεταξύ των κύριων πολιτικών ομάδων που πρέπει να λυθούν υπό αυτές τις περιστάσεις.
i am sure that the rapporteur would be pleased to hear that there are few differences between the main groups to breach in these circumstances.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Πράγματι, άργησα λίγα λεπτά και δεν είχα τη χαρά να ακούσω την ομιλία της.
i was indeed a few minutes late and did not have the pleasure of hearing her speech.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
Νομίζω ότι όλες οι περιβαλλοντικές οργανώσεις, και πολλοί οικονομικοί φορείς, που πιστεύουν ότι πρόκειται για μια πολύ καλή οδηγία, θα χαρούν να το ακούσουν αυτό από εσάς.
i think all environmental organisations, and a lot of economic actors, who do believe that this is a very good directive, will be very happy to hear that from you.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Περιμένουμε με μεγάλη χαρά να ακούσουμε τι έχει να πει επ' αυτού η Επίτροπος fischer boel.
we shall be delighted to hear what commissioner fischer boel has to say about it.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Και αν θέλετε να λάβετε έρο στη συζήτηση, θα χαρώ να λάβω τα σχόλιά σα στη διεύθυνση:http://blogs.ec.europa.eu/fischer-boel
and if you want to join the debate, i would be delighted to receive your comments via my blog: http://blogs.ec.europa.eu/fischer-boel
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。