検索ワード: ισχύει σημερα (ギリシア語 - 英語)

Λύση που ισχύει σήμερα
current solution

Αυτό δεν ισχύει σήμερα.
that is not the case today.

Τούτο δεν ισχύει σήμερα.
that does not exist at this time.

Αυτό δεν ισχύει σήμερα στην ΕΕ.
this is currently not the case in the eu.

Αυτό ισχύει σήμερα περισσότερο παρά ποτέ.
the information-gathering scheme covers all 'domestic' accidents, whether product-related or behaviour-related.

Αυτό ισχύει σήμερα για όλες τις χώρες.
that applies to every country these days.

Όρια της κοινοτικής νομοθεσίας που ισχύει σήμερα
limits of the current community legislation in force

Αυτό εξακολουθεί να ισχύει σήμερα όπως και τότε.
this is as true today as it was then.

Ο στόχος αυτός εξακολουθεί να ισχύει σήμερα.
that remains valid today.

Ό,τι είπατε τότε εξακολουθεί να ισχύει σήμερα.
everything you said then is still true.

Ε λοιπόν, πιστεύω ότι η αρχή αυτή ισχύει σήμερα.
i believe that this precept still holds good today.

Έτσι απομακρυνόμαστε από τη διπλή ομοφωνία που ισχύει σήμερα.
that way we will get away from the double unanimity which we have today.

Φαίνεται ότι μόνο η πρόσκαιρη φορολογική ελάφρυνση ισχύει σήμερα.
it would appear that only temporary loss relief is currently available.

• το πρόγραμμα δράσης που ισχύει σήμερα φθάνει στη λήξη του.
• the present social action programme is reaching its natural end.

Τούτο ισχύει, σήμερα, κυρίως για την Κροατία και τη Λευκορωσσία.
the countries with the most significant shortcomings at present are croatia and belarus.

Ο μηχανισμός υπολογισμού είναι ακριβώς ίδιος με το μηχανισμό που ισχύει σήμερα.
the calculation method is identical to that currently used.

Αυτό, κύριε Πρόεδρε, είναι μια βελτίωση σε σχέση με ότι ισχύει σήμερα.
this, mr president, is an improvement on the current situation.

Τα κατώτατα όρια που ισχύουν σήμερα είναι σε πολλούς τομείς υπερβολικά χαμηλά.
the thresholds that apply today are far too low in many areas.