検索ワード: καθημερινώς (ギリシア語 - 英語)

Καθημερινώς καίγονται βιβλία.
book burning is a commonplace.

Το συνθετικό λύμα παρασκευάζεται καθημερινώς.
the synthetic sewage is freshly prepared daily.

Διαπιστώνουμε ότι η κατάσταση αλλάζει καθημερινώς.
we note that the situation is changing every day.

Μετακινούνται καθημερινώς στο σχολείο από την εμποροπανήγυρι
commute daily to school from fairground

Μια νέα ρύπανση επιβαρύνει καθημερινώς τον απολογισμό.
every day, further pollution increases the toll.

κοινότητα καθημερινώς μετακινουμένων προς το χώρο εργασίας τους
commuter community

Η napoli παραλύεται καθημερινώς από διαδη­λώσεις ανέργων.
i hope we will see european legislation soon, and i hope the british government will stop its misguided opposition to this.

Πρόκειται για ζημίες διαρκείας, που επαναλαμβάνονταν καθημερινώς.
75/34/eec of 17 december 1974 concerning the right of nationals of a member state to remain in the territory of another member state after having pursued therein an activity in a self-employed capacity;

Προσπαθήστε να λαμβάνετε το δισκίο την ίδια ώρα καθημερινώς.
try to take the tablet at the same time each day.

Στη Γενεύη εξετάζονται καθημερινώς τα διαφορετικά σημεία της δήλωσης.
the various sections of the decision are being examined daily in geneva.

Σήμερα αφθονούν καθημερινώς στον πλανήτη μας οι περιπτώσεις φριχτής εκμετάλλευσης.
the interpretation of the subsidiarity principle hitherto has, of course, principally concerned subsidiarity between the commission and the member states.

Το medcom διαχειρίζεται επί του παρόντος πάνω από 80.000 μηνύματα καθημερινώς.
medcom currently handles over 80,000 messages daily.

ΛΗΞΗ { ΜΉΝΑΣ/ΈΤΟΣ } Το φαρμακούχο ύδωρ πρέπει να παρασκευάζεται καθημερινώς.
exp { month/year } medicated water must be freshly prepared daily.

Κυρίες και κύριοι, καθημερινώς μεταφράζονται στο Κοινοβούλιό μας 4.400 σελίδες κειμένου.
ladies and gentlemen, 4, 400 pages are translated in our parliament every day.

Πρόεδρε, η κατάσταση στην Κολομβία επιδεινώνεται καθημερινώς. Αυτή η είδηση δεν είναι νέα.
madam president, the situation in colombia is deteriorating day by day.

Στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθημερινώς οι πολίτες αντικρίζουν τα σημάδια αυτής της ύφεσης.
she interpreted the rules of procedure as she saw fit, and then departed without staying to hear the rapporteurs and other speakers.

Περίπου ένα εκατομμύριο άτομα παγκοσμίως πέφτουν θύματα κάποιας μορφής εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, καθημερινώς.
around one million people worldwide fall victim to some form of cybercrime every day.

Περίπου 13.000 ατομικές μερίδες συσσιτίου θα διανέμονται καθημερινώς σε 50 καντίνες διασκορπισμένες σε όλη τη Μόσχα.
around 13 000 warm meals per day will be served in 50 canteens throughout moscow.

ενώ είναι δυνατό να έχουν "ιστορικό "χαρακτήρα ή να χρησιμοποιούνται καθημερινώς σε προϊόντα νοικοκυριού.
they may be of a historical nature or used daily in household products.