検索ワード: καθησυχαστικά (ギリシア語 - 英語)

Τα περιεχόμενα της έκθεσης και οι προσπάθειες της εκτελεστικής Επιτροπής είναι καθησυχαστικά.
the content of the report and the efforts of the commission are reassuring.

Διότι, και στο σημείο αυτό, τα διαθέσιμα στοιχεία είναι ελάχιστα καθησυχαστικά.
again, the data do not make comforting reading.

Τα νέα από την Μαδαγασκάρη όσον αφορά τον δεύτερο γύρο των εκλογών δεν είναι καθησυχαστικά.
habsburg (ppe). — (de) mr president, if you travel through north africa, when you arrive in tunisia you will find that the situation there is relatively stable.

Δεν αρκεί να χτυπάμε καθησυχαστικά το χέρι στην πλάτη και να λέμε το τι έχουμε κάνει μέχρι τώρα.
it is not enough to pat oneself on the back and tell of all the things one has already done!

Τέλος, τα δεδοµένα επιτήρησης από τη φάση που έπεται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας στο ΗΒ είναι καθησυχαστικά.
the safety and immunogenicity data provided are adequate to establish that the risk-benefit relationship for the use of menitorix for priming in infancy and/ or boosting in the second year of life is favourable.

Ακούτε τις κραυγές οργής που ξεσηκώνονται από τις κοινωνίες μας; Απαιτούν όχι καθησυχαστικά λόγια, αλλά ισχυρή, έμπρακτη δράση τώρα!
do you hear the cries of anger rising up from our societies? they are demanding not soothing words, but strong, practical action, now!

Κανείς δεν αμφισβητεί, βέβαια, ότι γι' αυτό θα χρειαστούν μεγάλες επενδύσεις. Τα ισοζύγια της πετρελαιοβιομηχανίας είναι θετικά, πράγμα καθησυχαστικό.
no-one denies they will involve greater investment, but the oil companies ' balance sheets are remarkably healthy; they are making enormous profits.