検索ワード: και σε αλλα ειδη (ギリシア語 - 英語)

στον Τύπο και σε άλλα έντυπα,
in the press and other printed publications;

.. .ίσως και σε άλλες περιοχές.
in the chair: mr anastassopoulos vice-president

Αυτό συμβαίνει και σε άλλα επίπεδα.
this is also happening on other levels.

Ταξίδια χωρί διαβατήριο και σε άλλε χώρε
passport-free travel extended

Αυτό ισχύει και σε άλλες χώρες.
the same is true in other countries too.

Σύγκλιση σημειώθηκε και σε άλλα σημεία:
after all, we are part of the budgetary authority and you need our approval before these things come about.

Αντιμετωπίζονται δυσχέρειες και σε άλλους τομείς.
i now come to the unknown quantities i mentioned earlier. one unknown quantity in intracommunity

Τα πράγματα προχωρούν και σε άλλους τομείς.
things are moving in other areas too.

Δυστυχώς, συμβαίνει και σε άλλα κράτη επίσης.
sadly, it affects other nations as well.

Διοργανώθηκαν και σε άλλες πόλεις μικρότερες διαδηλώσεις.
smaller protests were organised in other towns, too.

Και σε άλλους τομείς σημειώνεται μια αυξημένη προσέγγιση11.
other areas also show increased harmonisation.11

μετάβαση σε άλλα είδη καυσίμων
fuel switch

Πολύ μικρότερες αλλά όμως σημαντικές ποσότητες υπάρχουν και σε άλλα είδη διατροφής φυτικής και
much smaller but nevertheless significant amounts are found in other foodstuffs of both plant and animal origin '.

Δεν μπορούν να εφαρμοστούν οι ίδιοι όροι στις ωοτόκες όρνιθες και σε άλλα είδη ζώων.
the same conditions cannot be applied to laying hens and other species.

Η επέκταση των προδιαγραφών και σε άλλα είδη προβλέπεται στο άρθρο 1, παράγραφος 3.
the extension of the standards to further species is provided for in article 1(3).

Επέκταση του πεδίου εφαρμογής σε άλλα είδη συμβάσεων
extension of the scope of application to other types of contracts

σε άλλου είδους καταλύματα κατάλληλα για ανηλίκους.
in other accommodation suitable for minors.

Αν και ο ιός έχει ανιχνευθεί και σε άλλα είδη, η ίδια η νόσος έχει μέχρι στιγμής περιοριστεί στο σολομό.
although the virus has been found in other species, the disease itself is so far confined to salmon.

σε άλλου είδους καταλύματα κατάλληλα για τη στέγαση ανηλίκων.
in other accommodation with a suitable situation for minors.

Επιπτώσεις σε άλλα είδη παραγωγής και παράγοντες / χρήστες κατάντη
effects on other types of production and downstream operators / users