検索ワード: καλοθρεμμένο (ギリシア語 - 英語)

Πρόεδρος. - Ευχαριστούμε το πιο καλοθρεμμένο «κακό πνεύμα» της Ευρώπης.
president - thanks to europe's best-fed ghost.

Στη χώρα μου συνηθίζουμε να λέμε: «προσφέρω ένα λουκάνικο και περιμένω σε αντάλλαγμα ένα καλοθρεμμένο γουρούνι».
these obviously do not loosen their purse strings simply out of sympathy to a particular politician, but because they expect advantages in return, what in portugal we call 'giving a sausage in exchange for a fat pig'.

Τραβάει ένα χέρι καλοθρεμμένο από το κρεββάτι, που ο Άγάθούλης το πότιζε πολύν καιρό με δάκρυα, το γεμίζει διαμάντια, αφήνοντας ένα σακκί γεμάτο χρυσάφι απάνου στο κάθισμα.
the sick lady then put a plump hand out of the bed and candide first bathed it with tears, then filled it with diamonds, leaving a purse of gold upon the easy chair.

Τη θυμάστε την anita ekberg; Πολύ καλοθρεμμένη, ήταν η ιδανική ηθοποιός για να καλέσει τους Ιταλούς να πιουν γάλα.
she was extremely successful and the ideal actress to persuade the italians to drink milk.