検索ワード: καπιταλιστικού (ギリシア語 - 英語)

Οι συζητήσεις περί ανταγωνισμού στα πλαίσια του καπιταλιστικού κόσμους δεν είναι κάτι το καινούργιο.
talk of competition within the capitalist world is not new.

Η βέλτιστη κοινωνία της γνώσης ίσως να αποτελεί την κοινωνική διάσταση του νέου καπιταλιστικού συστήματος.
at its best the knowledge society can be a social dimension of the new capitalism.

Πρόκειται για μια επιδίωξη με ελάχιστες δυνατότητες επιτυχίας αφού σκοντάφτει στις αντιφάσεις του καπιταλιστικού συστήματος.
this aim will be thwarted by the contradictions inherent in the capitalist system and therefore has little chance of success.

Γέννημα θρέμμα του καπιταλιστικού συστήματος, που γεννάει, συντηρεί και τρέφει τις φασιστικές αυτές ομάδες.
born and bred of the capitalist system, which creates, maintains and nurtures these fascist groups.

Ωστόσο, αυτές φαίνεται να αναφύονται μόνο ως συνάρτηση και μεταβλητή του καπιταλιστικού ανταγωνισμού, ιδίως στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου.
however, these seem to arise only as a function and variable of capitalist competition, particularly in the world trade organisation.

Να αντικατασταθεί η φράση "της καπιταλιστικής τριάδας" από τη φράση "του καπιταλιστικού τρίπτυχου".
delete "triad" and substitute the word "trio".

Εμείς υποστηρίζουμε μια άλλη πολιτική, που διευρύνει τα δικαιώματα των εργαζομένων και παλεύει κατά των καπιταλιστικών αναδιαρθρώσεων.
we support a different policy, a policy which extends workers ' rights and fights against capitalist restructuring.