検索ワード: κατάφωρη (ギリシア語 - 英語)

κατάφωρη παραβίαση
sufficiently serious breach

Αυτό αποτελεί κατάφωρη αδικία.
this is deeply unfair.

κατάφωρη παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων
gross violations of human rights

Κατάφωρη παραβίαση του κοινοτικού δικαίου
manifest breach of community law

η παραβίαση να είναι κατάφωρη, και
the breach must be sufficiently serious; and

2. η παραβίαση να είναι κατάφωρη,
the breach in question must be sufficiently serious,

παραβίαση του αλτοκινητόδρομο — Κατάφωρη κοινοτικού δικαίου
advocate general s. alber delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 11 july 2002.

Αποτελεί ταινία χωρίς κατάφωρη πολιτική γωνία.
it is a movie without an overt political angle.

των περιπτώσεων που συνιστούν καθήκοντος αναγόμενη σε κατάφωρη
motion for a resolution on eu strategy for the new delhi conference on climate change (cop-

Πρόκειται για κατάφωρη παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας.
this is a blatant violation of the principle of proportionality.

Αυτό αποτελεί κατάφωρη παραβίαση της ελευθερίας του τύπου κάι
i would emphasise, again, if it is necessary to do so, that

Δηλώνουμε την κατάφωρη αντίθεσή μας με την παρούσα έκθεση.
we are directly opposed to this report.

Πρώτον, η παράβαση ενός κανόνα δικαίου είναι κατάφωρη.
discrimination between producers.

Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα στους ιδιώτες
as regards the leaks, it considered that in the absence of any evidence adduced by the commission seeking to show that they could have had any other origin, olaf must be held responsible.

Η «απειλή πολέμου» στις διεθνείς σχέσεις αποτελεί κατάφωρη παραβίαση διεθνών κανόνων.
the 'threat of war' in international relations constitutes a flagrant violation of international rules.

Πρόκειται για μια κατάφωρα άδικη κριτική.
that is a grossly unfair criticism.