検索ワード: κατέστη (ギリシア語 - 英語)

Κατέστη άνευ αντικειμένου.
in the specific case of tariffs for scheduled flights that interpretation was borne out by article 90 (1) of the treaty.

η απόφαση κατέστη τελεσίδικη
the decision has acquired the authority of a final decision

Αυτό όμως δεν κατέστη δυνατό.
onequarter will die from the disease.

δεν κατέστη δυνατό να επικοινωνισυμε
unable to

Τούτο κατέστη σαφές επανειλημμένως.
that has been made clear on many occasions.

Δυστυχώς, αυτό δεν κατέστη δυνατό.
unfortunately, that has not been possible.

Ελπίζω ότι κατέστη απολύτως σαφές.
i hope that is clearly understood.

Αυτό κατέστη δυνατό διότι οι ιταλικές
in the efim case,1 where the guarantee arose from article 2362 of the

Δεύτερον δεν κατέστη σαφές τί ζητάτε.
secondly, it is not clear what you are now requesting.

Για εκατομμύρια συμπολίτες μας, κατέστη αναγκαιότητα.
for millions of our citizens, it became a necessity.

Κατέστη δυνατή η υπογραφή συγκεκριμένων συμφωνιών.
it was possible to sign real agreements.

Αυτό κατέστη δυνατό βάσει τριών προϋποθέσεων:
three conditions have to be met:

Αυτό επίσης κατέστη σαφές στις τελευταίες δηλώσεις.
this also came out very clearly in the last statements.

Αυτό κατέστη δυνατό χάρη στις γρήγορες αλλαγές χαρτοφυλακίου.
this was possible thanks to the portfolio changes completed without any delay.

Το Τμήμα Δανίας κατέστη Τμήμα Δανία/Σουηδία.
the outcome of this study features on the inside front cover under the heading "mission statement".

Όταν κατέστη άνεργη, υπέβαλε αίτηση χορήγησης επιδόματος ανερ­γίας.
in view of its answertoquestion(1),the court did notreplytoquestion(2).

Ένα άλλο στοιχείο κατέστησε δύσκολη τη συζήτηση.
another point made the debate a difficult one.