検索ワード: καταπιστευτικό (ギリシア語 - 英語)

Ανάκτηση ζημιών και άλλα έσοδα καταβλητέα στον καταπιστευτικό λογαριασμό
loss recoveries and other revenue payable to the trust account

καταπίστευμα' καταπιστευτικό κεφάλαιο' ταμείο υπέρ αναπτυσσομένων χωρών
trust fund

Οι πληρωμές που πραγματοποιούνται από τον καταπιστευματοδόχο για την εξόφληση των υποχρεώσεων πληρωμής έναντι των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών φορέων χρεώνονται στον αντίστοιχο καταπιστευτικό λογαριασμό.
payments made by the trustee to honour payment obligations towards financial intermediaries shall be debited from the corresponding trust account.

Τυχόν ανάκτηση ζημιών από συγκεκριμένο ενδιάμεσο φορέα πρέπει να πιστώνεται στον καταπιστευτικό λογαριασμό και να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό του ανώτατου ορίου των μέγιστων σωρευτικών ζημιών του ΕΤΕπ έναντι του ενδιάμεσου φορέα.
any loss recoveries received from a given intermediary shall be credited to the trust account and shall be taken into account in the calculation of the eif’s capped maximum cumulative losses towards the intermediary.

διαπιστώνει ότι πρώτη η κυβέρνηση της Ρουάντα επωφελήθηκε από το λεγόμενο καταπιστευτικό κεφάλαιο του εν λόγω προγράμματος στο πλαίσιο του εθνικού της προγράμματος αποστράτευσης, πράγμα που κατέστησε δυνατή την ενίσχυση της διαδικασίας επανένταξης,
notes that the rwandan government was the first to benefit from the above programme's trust fund in the framework of its national demobilisation programme, which enabled the process of reintegration to be intensified.

Γνώμη σχετικά με την εισφορά της Αυστρίας στο καταπιστευτικό ταμείο του ΔΝΤ για τη μείωση της φτώχειας και την ανάπτυξη ( con / 2010/22 )
opinion on austria 's contribution to the poverty reduction and growth trust of the imf ( con / 2010/22 )

Οποιαδήποτε άλλα έσοδα, όπως οι προμήθειες ανάληψης υποχρεώσεων και οι προμήθειες εγγυήσεων, θα πιστώνονται στον καταπιστευτικό λογαριασμό και, αν ληφθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2013, θα προστίθενται στους πόρους του μηχανισμού.
any other revenues, such as commitment fees and guarantee fees, shall be credited to the trust account and, if received prior to 31 december 2013, shall be added to the resources of the facility.

Εταιρεία ενός κράτους μέλους λογίζεται ως δικαιούχος τόκων ή δικαιωμάτων μόνον εφόσον δέχεται τις πληρωμές για δικό της λογαριασμό και όχι με την ιδιότητα του αντιπροσώπου, όπως του καταπιστευτικού διαχειριστή ή του εξουσιοδοτημένου υπογράφοντα εξ ονόματος άλλου προσώπου.
a company of a member state shall be treated as the beneficial owner of interest or royalties only if it receives those payments for its own benefit and not as an intermediary, such as an agent, trustee or authorised signatory, for some other person.