検索ワード: καταπραΰνει (ギリシア語 - 英語)

Έπασχε από χρόνια αρθρίτιδα και το 1951 υπέστη λοβοτομή για να καταπραΰνει τον πόνο.
he suffered for several years from arthritis, and in 1951 he underwent a lobotomy to ease the pain.

Η tacrolimus καταπραΰνει το ανοσοποιητικό σύστημα, ανακουφίζοντας έτσι τη φλεγμονή και τον κνησμό.
the safety and effectiveness of protopic has been studied in more than 13,500 patients treated with tacrolimus ointment in clinical trials.

Επικοινωνήστε με το γιατρό σας εάν η σωστή δόση effentora για εσάς δεν καταπραΰνει τον παροξυσμικό πόνο σας.
contact your doctor if your right dose of effentora does not relieve your breakthrough pain.

Έχετε πάρει h2-ανταγωνιστές ή αντιόξινα (καταπραΰνει τη δυσπεψία) την ίδια ημέρα της δοκιμασίας.
you have taken h2 antagonists or antacids (relieves indigestion) on the same day of the test.

Ο ακριβής τρόπος δράσης του avonex στη σκλήρυνση κατά πλάκας δεν είναι ακόμη γνωστός αλλά η ιντερφερόνη βήτα φαίνεται ότι καταπραΰνει το ανοσοποιητικό σύστημα και αποτρέπει υποτροπές της σκλήρυνσης κατά πλάκας.
the exact way that avonex works in ms is not yet known but interferon beta seems to calm the immune system down, and prevents relapses of ms.

Στους ασθενείς με ανεπάρκεια στην τρανσφεράση, υπάρχουν μακροχρόνιες επιπλοκές, παρά την έναρξη μιας δίαιτας χωρίς λακτόζη, η οποία καταπραΰνει την οξεία τοξικότητα.
despite initiation of a lactose-free diet, which alleviates the acute toxicity, there are long-term complications in transferase-deficient patients.

Δεν ξέρω εάν οι αποφάσεις που λάβατε σήμερα το πρωί έχουν κατά κάποιο τρόπο καταπραΰνει τη δίψα για γνώση αυτής της ομάδας, αλλά μου φαίνεται ότι αυτή η Αίθουσα είναι ασυνήθιστα έρημη για ένα θέμα τόσο σημαντικό.
it may be that the decisions you adopted this morning have in some way assuaged the group' s thirst for knowledge, but this chamber appears to be unusually empty for a debate on such a major issue.

3.1 Πρέπει να σημειωθεί ότι η ΕΟΚΕ στηρίζει την ανάπτυξη του κλάδου διανομής μεγάλης κλίμακας αλλά επιδιώκει να προβεί σε συστάσεις ή να ενθαρρύνει τον κλάδο να προβεί σε αυτορρύθμιση προκειμένου να καταπραΰνει τις ακόλουθες ανησυχίες που εξέφρασε η κοινωνία των πολιτών.
3.1 it is important to note that the eesc supports the growth of hvr, but seeks to make recommendations, or entice self regulation from the industry, to alleviate the following concerns raised by civil society.

Όμως γι' αυτόν τον σκοπό θα πρέπει να αντιμετωπιστούν τα αίτια, και η Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζει μια ιατρική που καταπραΰνει τα συμπτώματα και συνοδεύει μια ήπειρο της τέταρτης ηλικίας, την οποία αφήνουμε να βυθιστεί στην ασιατικοαφρικανική δημογραφική λιμνοθάλασσα.
but for that to happen, we would have to deal with causes and the european union is all about treating symptoms, prescribing palliatives and nursing care for an extremely elderly continent which is being allowed to sink into an asian and african demographic lagoon.

Θα πρέπει να αναγνωρίσουμε- και η σκέψη αυτή είναι εξαιρετικά δυσάρεστη- ότι τα περισσότερα από τα φάρμακα που παίρνουμε δεν έχουν θεραπευτική δράση · καταπραϋνουν απλά τα συμπτώματα.
we have to recognize- it is a very unpalatable thought- that most of the medicine we take does not actually effect a cure: it only relieves the symptoms.