検索ワード: καταφτάνει (ギリシア語 - 英語)

Ο χειμώνας καταφτάνει στα ερημωμένα βουνά του Κοσσυφοπεδίου.
winter will soon be upon the refugees in the mountains of kosovo.

Υπήρχε επίσημη αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου στις ΗΠΑ της οποίας ήμουν επικεφαλής τον Ιούνιο και προκύπτει εύλογη σύγχυση όταν μια άλλη Ομάδα ευρωβουλευτών περίπου τρεις εβδομάδες αργότερα καταφτάνει στις ΗΠΑ εμφανιζόμενη και αυτή στην πράξη ως αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
there was a formal delegation which i chaired from parliament to the usa in june and there is an understandable confusion when another group of meps some three weeks later arrive in the usa, to all intents and purposes also a european parliament delegation.

Πιστεύω ότι θα αντιλαμβάνεστε τη σύγχυση που μπορεί πολύ εύκολα να προκύψει όταν μια άλλη ομάδα ευρωβουλευτών, περίπου τρεις εβδομάδες αργότερα, καταφτάνει στις ΗΠΑ εμφανιζόμενη και αυτή, στην πράξη, ως αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
i know that there was a strong anti-european tone to their reports, and this, of course, is a matter for the epp, but when damaging and derogatory remarks about the european union stem from what is purported to be an official visit from the european parliament, i feel that the matter should be raised here.

Κατά τη γνώμη μου, στόχος είναι η εξασφάλιση των δικαιωμάτων των ατόμων που κάνουν αίτηση για άσυλο, και δεν γίνεται πουθενά λόγος για παραβίαση των δικαιωμάτων των ανθρώπων που δικαιολογημένα και έντιμα καταφτάνουν και ζητούν άσυλο.
in my view, the purpose is to safeguard the rights of asylum seekers, and there is no question of infringing the rights of those who honestly and legitimately request asylum.