検索ワード: κατα αρχάς (ギリシア語 - 英語)

κατ' αρχάς
primarily

Κατ' αρχάς, συνάπτουν
secondly, our relations with these countries must

Κατ' αρχάς, τα όρια.
but we do not share the view that subcontracting should be totally prohibited.

Κατ’ αρχάς αυτό συνεπάγεται
first of all that means

Κατ' αρχάς μία προειδοποίηση.
they wanted animal experiments controlled and reduced and we have taken the initiative there.

Κατ' αρχάς, η αναγκαιότητα.
president. — that is not a point of order.

Κατ' αρχάς είναι αναξιοπρεπές.
in the first place, that is unworthy.

Κατ’ αρχάς, χρειαζόμαστε ανάπτυξη.
firstly, we need growth.

Κατ' αρχάς, στον κώδικα συμπεριφοράς.
first, the code of conduct.

Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς, εύγε.
first of all, president santer, bravo.

Ας αναφερθούμε κατ' αρχάς στην απόσταξη.
take the subject of distillation for a start.

Κατ' αρχάς, η απάντηση είναι όχι.
first of all, the answer is no.

Κατ' αρχάς χρειάζεται μια ολοκληρωμένη προσέγγιση.
first and foremost, an integrated approach is required.

Κατ' αρχάς, έχουμε το εμπόριο όπλων.
van der waal (ni). — (nl) mr president, iraq's invasion of kuwait has opened the world's eyes.

Ας εξετάσουμε κατ' αρχάς τους κατασκευαστές αυτοκινήτων.
let us look first at the vehicle manufacturers.

Κατ' αρχάς, όσον αφορά τη δημοκρατική ρήτρα.
president. — the debate is closed.

Μια τέτοια διάρκεια φαίνεται, κατ' αρχάς, σημαντική.
accordingly, the complaint made by dsm against paragraph 420 of the contested judgment must be rejected as irrelevant without its being necessary to rule on the merits of the statement in that paragraph that the development of the case-law of the european court of human rights relating to article 8 of the echr has no direct impact on the merits of the solutions adopted in hoechst, dow benelux and dow chemical iberica.

εκ πρώτης όψεως; κατ' αρχάς; prima facie
prima facie

Κατ' αρχάς, υπάρχουν ανάπτυξη, καινοτομίες κ.ο.κ.
i am speaking on behalf of the group of the party of european socialists and have no wish to conceal the fact that i am, of course, also a member who comes from east germany.

Δικαίωμα δικαστικής προσφυγής κατά αρχής ελέγχου
right to a judicial remedy against a supervisory authority