検索ワード: κλειτοριδεκτομή (ギリシア語 - 英語)

Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να καταστεί κολάσιμο αδίκημα η κλειτοριδεκτομή.
within the european union, female circumcision must be made a punishable offence.

Εκατομμύρια γυναίκες στον κόσμο υφίστανται στις μέρες μας κλειτοριδεκτομή ή υποχρεούνται να παντρευτούν για οικονομικούς λόγους.
millions of women throughout the world are still being circumcised or married off.

Υπολογίζονται σε 200 εκατομμύρια ανά τον κόσμο οι γυναίκες κάθε ηλικίας οι οποίες έχουν υποβληθεί σε κλειτοριδεκτομή, οι περισσότερες δε από αυτές σε αφρικανικές χώρες.
around the world an estimated 200 million women and girls have been subjected to female genital mutilation, most of them in african countries.

Για το λόγο αυτό δεν θα πρέπει να θεωρήσουμε την κλειτοριδεκτομή ως μία μακραίωνη παράδοση η οποία αξίζει σεβασμού, αλλά ως μία πρακτική την οποία θα πρέπει να καταπολεμήσουμε με κάθε μέσο.
this means, for example, that we should not respect female circumcision as an old tradition but should fight it with all civilised means.

Τα κράτη μέλη καλούνται να θεσπίσουν νομοθετικά μέτρα κατά οιασδήποτε πρακτικής που βάζει σε κίνδυνο την υγεία των γυναικών, όπως η κλειτοριδεκτομή, ενώ εκφράζεται η αλληλεγγύη της επιτροπής προς τις ομοφυλόφιλες γυναίκες για τη δύσκολη κατάσταση που αντιμετωπίζουν.
ole andreasen (eldr, dk) report on the commission communication on a new framework for cooperation on activities concerning the information and communication policy of the european union

Ένα πολυσυζητημένο σουηδικό τηλεοπτικό πρόγραμμα έδειξε πριν από δυο εβδομάδες θρησκευτικούς ηγέτες, xριστιανούς και mουσουλμάνους, στη Σουηδία οι οποίοι σύστηναν την περιτομή, σουηδούς πολίτες οι οποίοι πραγματοποιούσαν κλειτοριδεκτομή στις κόρες τους στην Κένυα και τη Σομαλία κατά τις θερινές διακοπές, τις γυναίκες οι οποίες πραγματοποιούσαν τον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων να μεταφέρονται αεροπορικώς στην Σουηδία για να πραγματοποιήσουν τέτοιες επεμβάσεις, καθώς και ένα σουηδό γιατρό ο οποίος παρέλειπε να αναφέρει στις κρατικές αρχές το γεγονός ότι έσωσε κορίτσι από αιμορραγία όταν οι γονείς του επέτρεψαν να του γίνει ακρωτηριασμός των γεννητικών του οργάνων.
mr president, two weeks ago a swedish tv documentary attracted a great deal of attention when it showed how religious leaders, christian and muslim, in sweden recommend sunna circumcision, how swedish citizens have their daughters circumcised in kenya and somalia during the summer holidays, how circumcisers are flown into sweden to conduct circumcisions and how a swedish doctor failed to report to the social services the fact that he had saved a girl from bleeding to death after her parents had had her circumcised.