検索ワード: κρεοπωλεία (ギリシア語 - 英語)

Ορισμένα κρεοπωλεία σταμάτησαν τις εμπορικές δραστηριότητες.
some butchers' shops have ceased trading.

Αυτό μπορεί να γίνεται στον τόπο πώλησης, δηλαδή στα κρεοπωλεία, από 31ης Μαρτίου 2001.
this may take place at the point of sale, that is in the butchers ' shops, from 31 march 2001.

Αυτό αφορά τα αρτοποιία, τα κρεοπωλεία, τα οπωροπωλεία και, κυρίως, τους πάγκους μικροπωλητών.
this refers to bakeries, butcheries, fruit and vegetables shops and, mainly, to market stands.

Αυτό αφορά τα αρτοποιία, τα κρεοπωλεία, τα οπωροπωλεία, κυρίως δε, τους πάγκους στις αγορές.
this refers to bakeries, butcheries, fruit and vegetables shops and, mainly, to market stands.

Μπορώ να διαβεβαιώσω τον κ. lane ότι δεν υπάρχει περίπτωση να προσπαθήσουμε να κλείσουμε κανένα από τα εν λόγω κρεοπωλεία ή σφαγεία.
mendes bota (ldr). — (pt) mr president, ladies and gentlemen, this proposal for a directive amounts to a capitulation in the face of the commercial interests of the great tobacco manufacturers' lobby, putting the interests of advertisers and publicity agents before people's health.

Το εορταστικό πνεύμα είναι αισθητό σε δρομάκια και σε αγορές, όπου τα ζαχαροπλαστεία και τα κρεοπωλεία έχουν πολύ δουλειά με τους πελάτες των διακοπών.
the celebratory spirit is palpable on sidewalks and in marketplaces, while candy stores and butcher shops are busy with holiday shoppers.

Είναι καθ' όλα ορθό και σωστό να μπορούν, για παράδειγμα, τα μικρά κρεοπωλεία να συνεχίσουν να λειτουργούν και στο μέλλον.
it is only right and proper that small butchers' shops, for example, should be able to continue to operate in future too.

Οι καταναλωτές δεν μπορούν να έχουν εμπιστοσύνη πως όλο το βόειο κρέας που πουλιέται στα κρεοπωλεία ή στα σούπερ — μάρκετς είναι χωρίς ορμόνες και αυξητικούς παράγο­ντες.
in addition, we were promised, mr president, that the commission would by now have in place an inspectorate to make sure that balances and checks were applied. i believe that the move has started and i welcome it.

Ο λόγος είναι πως τα μεταποιημένα αυτά προϊόντα παράγονται συχνά από τεχνικά επεξεργασμένο κρέας και από τμήματα του σφαγίου που δε διατίθενται, φυσιολογικά, ούτε στα σούπερ μάρκετ ούτε στα κρεοπωλεία.
this is because they are often made from mechanically recovered meat and meat from parts of the carcass not normally on sale in supermarkets and butchers.

• καθόρισε τους τρόπους εφαρμογής όσον άφο­ρα τήν πριμοδότηση γιά τή σφαγή ορισμένων χονδρών βοοειδών γιά κρεοπωλεία στό 'Ηνωμένο Βασίλειο κατά τήν περίοδο εμπορίας 1982— 1983 Ο,
north rhine-westphalia: defrayal of the cost of building access roads to a site where a central warehouse for the marketing of drinking milk and milk products is to be built; however, the measure does not in fringe article 92(1) since the road is not of benefit to certain undertakings only.

Όπως εξήγησα, υπάρχουν επιπλοκές και κίνδυνοι ανάλογα με το που πραγματοποιείται, στο σφαγείο ή στο κρεοπωλείο.
as i explained there are complications and risks depending on where it is done, at the abattoir or in the butcher ' s shop.