プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ληξιαρχική πράξη γέννησης
birth certificate
最終更新： 2020-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
— τη ληξιαρχική πράξη γέννησης σας.
a 'day of work' is a day of employment or day of in surance, including days of paid leave.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ληξιαρχική πράξη
birth certificate
最終更新： 2016-10-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
ληξιαρχικη πράξη
registar act
最終更新： 2020-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
Συνακολούθως χορηγήθηκε στην ενδιαφερόμενη νέα ληξιαρχική πράξη γεννήσεως.
preliminary ruling (freedom of movement for workers equal treatment social security rule of national law according different probative value to certificates of civil status depending on whether they are of national or foreign origin) (full court)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
— ληξιαρχική πράξη θανάτου, — πιστοποιητικό οικογενειακής καταστάσεως.
(a) for the granting of a survivors' pension, the same documents are required as for old age pension, excluding the age certificate, i.e.: (1) the official death certificate;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
— σε περίπτωση μόνιμης αναπηρίας: ληξιαρχική πράξη γέννησης.
(¡ii) statement confirming the date of interruption of employment;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Και οικογένεια δε σημαίνει το να έχω μια ληξιαρχική πράξη γάμου.
and a family does not mean having a marriage certificate.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
ληξιαρχικη πράξη γάμου
special registry office in athens
最終更新： 2022-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η πρόταση αυτή, γνωστή ως «δήλωση schuman », θεωρείται η ληξιαρχική πράξη γέννησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
that proposal, known as the ‘schuman declaration’, is regarded as the origin of the european union.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
Για πολλούς η πράξη γέννησης της οικολογικής ευαισθησίας ήταν το νέφος του Τσερνομπίλ.
vietnam and afghanistan have obliged them to show greater circumspection.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Η πράξη γέννησης της Κοινότητας καταχωρήθηκε κάποια μέρα σ' ένα ολοκαίνουριο μητρώο.
the community's birth certificate was made out on a particular day and entered in a completely new register.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Επιπλέον, πρέπει να προσκομίσετε τη ληξιαρχική πράξη θανάτου και ένα πιστοποιητικό που να αποδεικνύει τη σύνθεση της οικογένειας.
in addition, you must provide the death certificate and a certificate showing the composition of the family.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
χική πράξη γεννήσεως εμφανίζετο το όνομα antonio.
we condemned that incident in the case of the periodical 2000 as well.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Μπορεί να πρόκειται για διοικητικά έγγραφα, συμβολαιογραφικές πράξεις, όπως τίτλοι ιδιοκτησίας, πιστοποιητικά προσωπικής κατάστασης, για παράδειγμα ληξιαρχική πράξη γέννησης ή γάμου, διάφορες συμβάσεις ή δικαστικές αποφάσεις.
they can be administrative documents, notarial acts such as property deeds, civil status records such as birth or marriage certificates, miscellaneous contracts or court rulings.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αν η εργαζόμενη επικαλείται την εγκυμοσύνη της ή τον τοκετό της εντός πέντε ημερών, πρέπει ταυτοχρόνως να αποδείξει την εγκυμοσύνη ή το τεκμήριό της βάσει ιατρικού πιστοποιητικού ή να προσκομίσει τη ληξιαρχική πράξη γέννησης του τέκνου. […]»
where the worker indicates her pregnancy or the childbirth within the five-day period, she must at the same time prove the pregnancy or the presumption of pregnancy by means of a medical certificate, or by producing the birth certificate of the child …’
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Προς το παρόν, οι πολίτες που μετακινούνται ή ζουν σε άλλη χώρα της ΕΕ πρέπει να επικυρώνουν τα δημόσια έγγραφα που προσκομίζουν (όπως ληξιαρχική πράξη γέννησης, γάμου ή θανάτου) για να αποδείξουν τη γνησιότητά τους.
currently, citizens moving to or living in another eu country must obtain a stamp to prove that their public documents (such as a birth, marriage or death certificate) are authentic.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：