検索ワード: λόγος και αιτία (ギリシア語 - 英語)

λόγος και αναζήτηση συναίνε­σης.
the search for agreement has not always been easy and has even, on occasions, been con troversial.

Ο δεύτερος λόγος και στόχος
the second reason and objective

— ημερομηνία και αιτία της άρνησης,
— the date and grounds for cancellation,

Πολλά έχει να λύσει και δεν υπάρχει κανείς λόγος να προσθέτουμε άλλα, χωρίς λόγο και αιτία.
suffice it to say that the presidency has been guided in its approach by four overriding considerations.

λογικό και
logical and

Αυτό αποτελεί για μας όχι μόνο μια μεγάλη απογοήτευση, αλλά και αιτία ανησυ­χιών.
on the subject of trade, a number of my socialist col­leagues have stressed the need to bring a serious approach to the problems of the gatt.

ΛΟΓΟΙ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ
reasons and objectives

Συμβαλλόμενοι και αιτών:
parties and applicant:

Λόγοι και κύρια επιχειρήματα
pleas in law and main arguments

Δε χρειαζόμαστε το μπαμπούλα των κεϋνσιανικών προγραμμάτων δαπανών, στα οποία χωρίς λόγο και αιτία δισεκατομμύρια ecu θάφτηκαν και ξεθάφτηκαν.
we have no need of the spectre of keynesian spending programmes, under which billions of ecu are buried and then dug up again for no discernible purpose.

Είναι και λογικό και σωστό.
that is both logical and correct.

Είναι απολύτως λογικό και απαραίτητο.
it is absolutely rational and necessary.

Κατάσταση το 1986 — προβλήματα και αίτια
(i) the budgetary authority did not respect the balance between commitment and payment appropriations proposed by the gommission in its preliminary draft budget for 1986.

Αντικείμενο και αίτια της αίτησης για κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης
aim of and reasons for the request for an information report

Χαρακτηριστικά και αίτια της συλλογικής βίας των ανηλίκων στους αστικούς χώρους
characteristics and causes of collective youth violence in urban areas

Στόχοι και αίτια της αναθεώρησης της οδηγίας 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου
purpose of and reasons for the revision of council directive 95/21/ec

Πρόκειται για ένα μπέρδεμα — έχει τονισθεί — συγκυριακών και διαρθρωτικών αιτιών και αιτίων.
— doc. Β 2­1180/87 by mr cervetti and others on the crises affecting international stock exchanges,

Από την άλλη πλευρά, είμαι εξίσου πεπεισμένος ότι το ευρώ δεν θα διευτήσει το πρόβλημα της ανεργίας, η λύση του οποίου επιβάλλει να αντιμετωπίσουμε τις βαθειές ρίζες του, που οφείλονται σε ολόκληρη σειρά λόγων και αιτιών που γνωρίζετε.
i am furthermore perfectly aware that the euro will not solve the problem of unemployment, and that this means we have to attack its deep roots, which arise from a whole series of reasons and causes with which you are familiar.