検索ワード: λόγω υποχρεώσεων (ギリシア語 - 英語)

η ημερομηνία έναρξης ισχύος των εν λόγω υποχρεώσεων.
the date of entry into force of such commitments.

κατά περίπτωση, το χρονικό πλαίσιο εφαρμογής των εν λόγω υποχρεώσεων
where appropriate the time-frame for implementation of such commitments; and

Όπως γνωρίζει, δεν μπορώ να παρευρεθώ λόγω υποχρεώσεων μου στο Κοινοβούλιο.
the report is limited to a factual survey of the existing situation and contains no recommendations.

Οι επακόλουθες υλοποιήσεις των εν λόγω υποχρεώσεων πραγματοποιούνται υπό ομαλές συνθήκες.
implementation as a result of these commitments is progressing normally.

Η εφαρμογή των εν λόγω υποχρεώσεων θα πρέπει να επέλθει χωρίς καθυστέρηση.
the obligations it provides for should be implemented without undue delay.

Η εκπλήρωση των εν λόγω υποχρεώσεων αναμένεται να αρχίσει από την 1η Ιουλίου 1995.
these obligations are expected to commence as from 1st july 1995.

Η Επιτροπή υποβάλλει τακτικές εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των εν λόγω υποχρεώσεων.
the commission reports periodically on the implementation of these obligations.

Οι εν λόγω υποχρεώσεις αφορούν τα κράτη μέλη.
as the regime concerns environmental liability,environmental damage should be covered.

Η Ιταλία δεν έχει εκπληρώσει την εν λόγω υποχρέωση.
italy has failed to fulfil this obligation.

Οι εν λόγω υποχρεώσεις μπορεί να επιβάλλουν επιπλέον κόστος.
these obligations may impose additional costs.

4.11.1 Ωστόσο, η εν λόγω υποχρέωση:
4.11.1 however:

Η εν λόγω υποχρέωση δεν θα αφορά τις μικρές επιχειρήσεις διανομής·
this requirement will not apply to small-scale distribution companies;

Η εν λόγω υποχρέωση ισχύει και για την προσωρινή διευθέτηση της παροχής υπηρεσιών.
this obligation is valid also for temporarily arranged service provision.

Οι εν λόγω υποχρεώσεις αφορούν στοιχεία υπολοίπων στο τέλος του μήνα και μηνιαίων διορθώσεων ροών.
these requirements cover end-month stocks and monthly flow adjustments data.

Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτή την αρχή, εφόσον η εν λόγω υποχρέωση διατυπώνεται σαφώς.
the commission can accept this principle provided that this obligation is clearly spelt out.

Στην εν λόγω υποχρέωση δεν περιλαμβάνεται, στην παρούσα φάση, απαίτηση παροχής μισθωμένων γραμμών ή isdn.
that obligation at this stage does not include a requirement to provide leased lines or isdn.

Τι είδους μέτρα εφαρμογής ή/και κατευθυντήριες οδηγίες πρέπει να συνοδεύουν τις εν λόγω υποχρεώσεις;
what kind of implementation measures and/or guidance should accompany such obligations?

Δεύτερον, εκείνο που θα μπορεί ίσως να αποκαλεσθεί "φραγμός λόγω υποχρέωσης φροντίδας".
while these services devote a large proportion of the resources available to them to initial education, the need to provide 'life/long' or 'cradle to grave' education is nevertheless recognised.