検索ワード: μία ολοκληρωμένη εικόνα (ギリシア語 - 英語)

Μία ολοκληρωμένη προσέγγιση
an integrated approach

Μία ολοκληρωμένη και πολυεπίπεδη προσέγγιση.
an integrated, multi-level approach;

Χρειαζόμαστε μία ολοκληρωμένη δέσμη μεταρρυθμίσεων.
we need a thorough set of reforms.

Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση
an integrated approach

Εν προκειμένω απαιτείται μία ολοκληρωμένη προσέγγιση.
what we need here is an integral approach.

Προς μία ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή αγορά εργασίας;
towards an integrated european labour market?

Ελπίζω ότι θα προσφέρει μία περισσότερο ολοκληρωμένη εικόνα των σχέσεων της ΕΕ με την Κίνα,
i hope it will give a more comprehensive view of eu relations with china, on the economic,

Παρέχει την πρώτη ολοκληρωμένη εικόνα της επαγγελματικής κατάρτισης στην Ευρώπη.
it provides the first complete diagnosis of vocational training in europe.

Μια ολοκληρωμένη εμπορική πολιτική
a comprehensive trade policy

Δεν μπορούσαμε λοιπόν να έχουμε μια ολοκληρωμένη εικόνα του περιβάλλοντος στην Κοινότητα.
so we could not have an overall view of the state of the environment in the community.

Προς μια ολοκληρωμένη αγροτική πολιτική
towards an integrated rural policy

Τους επόμενους μήνες θα έχουμε πιο ολοκληρωμένη εικόνα βάσει όλων αυτών των διαπραγματεύσεων.
in the months ahead, we should get a clearer picture based on all of these negotiations.

Εν συντομία, μια ολοκληρωμένη προσέγγιση.
in other words, these situations require a comprehensive approach.

3.15 Μια ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων
3.15 a comprehensive package

Για να αποκτήσουμε μία πιο ολοκληρωμένη εικόνα, εξετάζονται στη συνέχεια οι εξελίξεις αυτές και σε άλλους συναφείς τομείς :
all of the main indicators are relevant for assessing progress in these regions.

Κατ' αρχάς χρειάζεται μια ολοκληρωμένη προσέγγιση.
first and foremost, an integrated approach is required.

Ο στόχος μας ήταν να σχηματίσουμε με τον τρόπο αυτό μία ολοκληρωμένη εικόνα της εξέλιξης της εν λόγω διαδικασίας ώστε να αποφασίσουμε την περαιτέρω πορεία μας.
our objective was to prepare an overview of the process and decide how to take it forward from this point.

Αυτήν την εβδομάδα, τα τελευταία κομμάτια θα μπουν στη θέση τους για να δώσουν μια ολοκληρωμένη εικόνα αυτής της ισχυρής θέσης.
this week, the final pieces will be put in place to provide a complete picture of this strong position.

Για μια ολοκληρωμένη εικόνα των κύριων στατιστικών στις μεταφορές βλ.: Οι μεταφορές το 2050: 50 γεγονότα και αριθμητικά στοιχεία.
for a comprehensive view of key statistics on transport see: transport 2050: 50 facts and figures

Η ολική παράγωγος, ονομάζεται και (ολικό) διαφορικό, και δίνει μια ολοκληρωμένη εικόνα παρατηρώντας όλες τις κατευθύνσεις ταυτόχρονα.
the total derivative, also called the (total) differential, gives a complete picture by considering all directions at once.