検索ワード: μελισσοκομικές (ギリシア語 - 英語)

Μελισσοκομικές εκμεταλλεύσεις
apiculture

Όταν ένας παραγωγός εκμεταλλεύεται πολλές μελισσοκομικές μονάδες στην ίδια περιοχή, όλες οι μονάδες πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
when an operator runs several beekeeping units in the same area all the units must comply with the requirements of this regulation.

Άλλοι παράγοντες που επηρεάζουν την υγεία των μελισσών είναι: οι μελισσοκομικές πρακτικές, η περιορισμένη διαθεσιμότητα θεραπευτικών αγωγών και το ίδιο το περιβάλλον.
other factors influencing bee health are: beekeeping practices; limited availability of medical treatments and the environment itself.

Θα πρέπει, επομένως, να διατηρηθεί η ενίσχυση προς τις μελισσοκομικές ενώσεις οι οποίες δεσμεύονται να παράγουν μέλι της συγκεκριμένης παραδοσιακής ποιότητας, προσαρμόζοντας στα σύγχρονα δεδομένα τον αριθμό των κυψελών αυτόχθονων μελισσών που είναι επιλέξιμες για την ενίσχυση αυτή.
the aid being paid to associations of beekeepers producing traditional honey of specific quality should therefore be continued, and the number of hives of local bees eligible for the aid should be adapted.

Το μέσον αυτό, ωστόσο, συνίσταται σε ένα σύστημα συγχρηματοδότησης που όχι μόνο δεν είναι συγκρίσιμο με τις ενισχύσεις που προβλέπονται επί του παρόντος στα πλαίσια της Κοινοτικής Αγροτικής Πολιτικής, αλλά είναι και εντελώς ανεπαρκές για τη διευθέτηση των διαρθρωτικών δυσχερειών και των προβλημάτων διατήρησης του εισοδήματος που αντιμετωπίζουν οι μελισσοκομικές εκμεταλλεύσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
however, this instrument is based on a part-financing system that falls far short of aid currently provided under the common agricultural policy and is by no means sufficient to resolve structural difficulties and guarantee the profitability of bee farms in the european union.

μελισσοκομικός
bee