検索ワード: μεταβιβασθείσες (ギリシア語 - 英語)

τις μεταβιβασθείσες ή ανταλλαγείσες χρονοθυρίδες, με την ταυτότητα των ενεχόμενων αερομεταφορέων, και με την επισήμανση εάν η μεταβίβαση ή η ανταλλαγή πραγματοποιήθηκε με οικονομική ή άλλης φύσεως αποζημίωση.
slots transferred or exchanged, indicating the identity of the air carriers involved and whether the transfer or exchange was made for compensation of a financial or other nature.

Εάν οι μεταβιβασθείσες καταθέσεις είναι υψηλότερες από το επίπεδο κάλυψης, ο καταθέτης δεν θα πρέπει να έχει άλλη απαίτηση έναντι του συστήματος εγγύησης των καταθέσεων όσον αφορά τις καταθέσεις που παραμένουν στο υπό εξυγίανση πιστωτικό ίδρυμα.
where transferred deposits are superior to the coverage level, the depositor should have no claim against the deposit guarantee scheme with regard to deposits remaining in the credit institution under resolution.

Η διάταξη αυτή θα ισχύει για εταιρείες μεταβιβασθείσες στην bvs (μεμονωμένα τμήματα των υπό εκκαθάριση εταιρειών και ορισμένες προς ιδιωτικοποίηση εταιρείες), καθώς και για τις εταιρείες που πωλούνται από την bmgb.
this provision will be effective for companies transferred to the bvs (split-up divisions of companies in liquidation and some companies to be privatized) as well as those on sale by the bmgb.

ανάληψη των μεταβιβασθεισών υποχρεώσεων
to underwrite the assets transferred