プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
τόσο χαρούμενο πράγμα.
such a happy thing
最終更新： 2015-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
με κάνεις να θέλω να χορέψω.
you make me feel like dancing
最終更新： 2022-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ορίστε ο λόγος που με κάνει να αντιτάσσομαι τόσο έντονα.
a certain scepticism was reflected in the rapporteur's speech.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Είμαι τόσο χαρούμενος και για τους δυο σας
i m so happy for you both
最終更新： 2023-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αυτό με κάνει να ανησυχώ ιδιαίτερα.
once again it will be obliged to accept them, despite the fact that, from the point of view of the european parliament, its omissions are no less than its shortcomings.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Όσο τον πλησιάζει κανείς τόσο μικρότερος γίνεται.
the closer you get, the smaller he gets.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Το γεγονός πυτό δεν με κάνει vu χηίρομηι ιδιπίτερη.
it will harmonize important aspects of the time sharing of labour.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Αυτό ακριβώς είναι που με κάνει να λυπούμαι αφάνταστα.
that is what i regret so deeply.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
Η εμπειρία μου με κάνει να πιστεύω ότι θα έχω αυτή τη στήριξη.
on the basis of past experience, i feel you will not fail me.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Οι δεκάδες θάνατοι των τελευταίων ημερών με κάνουν να φοβάμαι το χειρότερο.
the dozens of deaths over recent days make me fear the worse.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Ωστόσο, τα μικρά προσωπάκια τους δεν ήταν τόσο χαρούμενα όταν επέστρεφαν σπίτι.
however, the little faces were not that cheerful when they came back home.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αυτό με κάνει, κατά κάποιο τρόπο, να νιώθω εξαιρετικά λυπημένη και αποκαρδιωμένη.
in a way, that makes me feel extremely sad and downcast.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ωστόσο, η πρακτική εφαρμογή της οδηγίας 91/ 339 με κάνει να ανησυχώ.
but i do have some doubts about the practical implementation of directive 91/ 339.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Γι' αυτό, θα έλεγα ότι είναι διαφορετικό αλλά όχι τόσο διαφορετικό ώστε να με κάνει να αλλάξω στάση.
that is why i would say that it is different, but not so different as to make me change my behaviour.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Θα μπορούσε να κάνει τόσα πολλά".
there was so much more he could've done."
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています