検索ワード: με μεγαλη εκπληξη (ギリシア語 - 英語)

Με μεγάλη δυσκολία
with great difficulty

πιάνο με μεγάλη ουρά
concert piano

Τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος
large-flowered roses

Με μεγάλη μου έκπληξη, είδα ότι δεν εκλήθην στο βήμα.
then there is the case of saarstahl, which is insolvent and therefore comes under the german insolvency legislation.

Κύριε Πρόεδρε, άκουσα τη δήλωσή σας με μεγάλη έκπληξη.
mr president, i listened to your statement with a fair degree of astonishment.

Με μεγάλη μου έκπληξη βλέπω το Σώμα τούτο να υποτάσσεται στην αμερικανική θέληση.
nor is the recently extended agreement between the usa and spain, enabling the americans to export 2 million tonnes of maize and

Κατά συνέπεια, με μεγάλη μου έκπληξη άκουσα τις εξηγήσεις του εκπροσώπου της skyeurope.
therefore, it was with amazement that i listened to the explanations of the skyeurope spokesman.

Με μεγάλη έκπληξη και απογοήτευση διάβασα την αυστριακή πρόταση η οποία διαπνέεται από πολλή καταστολή και πολύ λίγο ουμανισμό.
plenty of repression and very little humanity characterise this austrian proposal.

Με μεγάλη έκπληξη παρατήρησα ότι στην ανα­κοίνωση της Κοινότητας με τίτλο agenda 2000 δεν γίνεται καθόλου λόγος για τις υποχρεώσεις που συν­δέονται με αυτή τη Σύμβαση.
it was parliament, through the rapporteur of the committee on regional policy, mr tillich, which reinstated the ecu 1,000 million. these funds are used, as has been said, in projects that obviously promote employment in the least favoured regions.

Αυτό το ακούμε ωστόσο με μεγάλη έκπληξη, επειδή τόσο οι βραχυπρόθεσμοι όσο και οι μακροπρόθεσμοι τόκοι έχουν φθάσει αυτή την εποχή σε πρωτοφανώς χαμηλό επίπεδο.
that, however, is an astonishing claim, given that both short-term and long-term interest rates have already fallen to unprecedentedly low levels.

Με μεγάλη έκπληξη άκουσα τις σημερινές δηλώσεις του κ. tolman προς τους δημοσιογράφους, καθώς και την ερμηνεία που έδωσε ως προς το περιεχόμενο της εκθέ­σεως του.
differentiation of farm prices is in fact one of the possible means of influencing the pattern of agricultural production, but only if all thought is immediately dismissed of engineering a collapse in farm prices which would put many farmers out of business and would still not solve the problem of the volume of production. tion.

Αυτό μου προξενεί μεγάλη έκπληξη.
i was really taken aback by this.