検索ワード: με όρο διαλυτικής αίρεσης (ギリシア語 - 英語)

τριμερής συμφωνία με όρο επαναγοράς
tripartite repo arrangement

συμφωνία πώλησης με όρο παρακράτησης κυριότητας
conditional sale agreement

ένεση για ανοσιοποίηση με ορό
hyperimmune serum injection

Σε περίπτωση εκ του νόμου διαλυτικής αίρεσης, ο κάτοχος του δικαιώματος πρέπει, όσον αφορά τους καρπούς, να επιδείξει την επιμέλεια που θα κατέβαλλε στις δικές του υποθέσεις.
in the case of termination based on a statutory right, the person entitled must display with regard to the benefits only the standard of care which he customarily exercises in relation to his own affairs.

να απαγορεύεται η ανοσοποίηση με ορό·
serum injection is prohibited;

Εάν υπάρχει νομική διαφοροποίηση ανάμεσα στη σύμβαση πίστωσης και τη σύμβαση αγοράς, ο καταναλωτής θα υποχρεούται να συμμορφώνεται προς τους όρους της σύμβασης αγοράς, εκτός αν η σύναψη της τελευταίας διενεργήθηκε με την ενσωμάτωση μιας διαλυτικής αίρεσης που συνδέεται με την πραγματική σύναψη της σύμβασης πίστωσης.
where there is a legal difference between a credit agreement and a purchase agreement the consumer will be required to honour the purchase agreement unless it was concluded as a resolutive condition linked to the conclusion of the credit agreement.

Απαγορεύεται η χρήση ανοσοποιητικού ορού ή ο εμβολιασμός με ορό.
the use of immune-serum or sero-vaccination is prohibited.

Το 1942 η ασθένεια μεταφέρθηκε ανενεργά σε κανονικούς εθελόντες με ορό από ασθενείς με ηλιακή κνίδωση.
in 1942 the disease was passively transferred to normal volunteers using serum from patients with solar urticaria.

Χρήση και πώληση εμβολίου κατά της πανώλης των χοίρων και ανοσοποιητικού ορού ή εμβολιασμού με ορό. 3.
use and sale of swine fever vaccine and immune-serum or serovaccination. 3.

Στην επικράτεια της Κοινότητας τα αλκοολούχα ποτά δεν επιτρέπεται να σημαίνονται με όρο ο οποίος είναι εσφαλμένος ή που είναι δυνατόν να δημιουργήσει σύγχυση ή να παραπλανήσει τα άτομα στα οποία απευθύνεται και ιδιαίτερα στην περίπτωση που τα αλκοολούχα ποτά σημαίνονται με το όνομα του ή με αναφορά στον Καναδά.
in the territory of the community, spirit drinks may not be labelled with a term which is incorrect, or likely to cause confusion or mislead the persons to whom it is addressed, and in particular where spirit drinks are labelled with the name of or reference to canada.

Ο μυελός οστών λαμβάνεται και από τα δύο οστά του μηρού, λίγο μετά τη θανάτωση των ζώων, με ορό εμβρύου βοός.
bone-marrow is obtained from both femora of freshly killed animals by rinsing with fetal calf serum.

Ο γιατρός ή ένας νοσοκόμος θα σας δώσει το φάρμακο με ενδοφλέβια έγχυση (με ορό) στο νοσοκομείο.
a doctor or a nurse will give you the medicine as an infusion into a vein (a drip) in hospital.

Εάν κάνετε έναν έλεγχο εγκυμοσύνης με ορό ή ούρα μετά τη χρήση του ovitrelle, και για έως και δέκα ημέρες μετά, υπάρχει πιθανότητα να λάβετε ένα ψευδώς θετικό αποτέλεσμα του ελέγχου.
if you do a pregnancy test with serum or urine after use of ovitrelle, and up to ten days later, it may happen that you get a false positive test result.

Όλες οι πράξεις που καλύπτονται από ασφάλεια και αφορούν τα συναλλαγματικά διαθέσιμα της ΕΚΤ, στις οποίες περιλαμßάνονται οι συμφωνίες με όρο επαναγοράς, οι αντιστρεπτέες συμφωνίες με όρο επαναγοράς, οι συμφωνίες αγοράς/ επαναπώλησης και οι συμφωνίες πώλησης/ επαναγοράς, καθώς και όλες οι εξωχρηματιστηριακές πράξεις με αντικείμενο χρηματοοικονομικά παράγωγα που αφορούν τα συναλλαγματικά διαθέσιμα της ΕΚΤ περιßάλλονται τον τύπο συγκεκριμένων, τυποποιημένων συμßάσεων που παρατίθενται στο παράρτημα 3 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, ο οποίος υπόκειται σε έγκριση ή τροποποίηση από την ΕΚΤ κατά διαστήματα.
all collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ecb comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/ sell-back agreements and sell/ buy-back agreements and all over-the-counter derivatives operations involving the foreign reserve assets of the ecb shall be documented under the standard agreements listed in annex 3 to the guideline, in such forms as may be approved or amended by the ecb from time to time.