検索ワード: νέα δεδομένα (ギリシア語 - 英語)

Νέα δεδομένα
new data

Νέα δεδομένα για συγχρονισμό
new data to sync

Δεν παρατηρήθηκαν νέα δεδομένα ασφάλειας.
no new safety findings were observed.

Η προσαρμογή της αλιείας στα νέα δεδομένα
fishing adapts to changing times

Προσαρμογή των μέσων εργασίας στα νέα δεδομένα
updating the tools of the trade

Επανάληψη της τελευταίας κατασκευής (με νέα δεδομένα)
repeat the last construction (with new data)

Σήμερα υπάρχουν νέα δεδομένα και πρέπει να εκφραστούν.
today circumstances are different and must be expressed.

Νέα δεδομένα για τους παράγοντες που καθορίζουν την πραγματική σύγκλιση
new data on the factors determining real convergence

Σε ορισμένες περιπτώσεις δεν είναι αναγκαίο να δημιουργηθούν νέα δεδομένα.
in some cases it will not be necessary to generate new data.

Όταν ξύπνησε, δεν μπορούσε να προσαρμοστεί στα νέα δεδομένα των και­ρών.
however, i believe that community regional policy can and must play a much greater role in tackling the serious problems of unemployment in the community.

Η εισαγωγή δεν περιείχε νέα δεδομένα για αυτό το πιστοποιητικό. Δεν τροποποιήθηκε.
the import contained no new data for this certificate. it is unchanged.

'Η διαδικασία προσαρμογής τής βιομηχανίας στά νέα δεδομένα τής αγοράς συνεχίζεται.
the process of adapting the industry to the new market situation is continuing. however, in view of the economic and social problems which had emerged, the council gave the com-

Έχει προβλεφθεί η ανάπτυξη του πλαισίου στο βαθμό που θα προκύπτουν νέα δεδομένα.
the framework is designed to evolve as further evidence becomes available.

Από ορισμένες απόψεις, η γνωμοδότηση χρειάζεται επίσης να προσαρμοστεί στα νέα δεδομένα.
the opinion also needed updating in some respects.

Απαιτείται να μεσολαβήσει κάποιος χρόνος για την προσαρμογή όλων των εμπλεκομένων στα νέα δεδομένα.
there has to be an interim period to allow all parties involved to adapt to the new circumstances.

Μπορούν να αλλάζουν για να λαμβάνονται υπόψη νέες χρήσεις, νέες πληροφορίες και νέα δεδομένα.
they may be changed to take account of new uses, new information and data.

Η πρόταση προβλέπει μεταβατική περίοδο ώστε να υπάρξει χρόνος για την προσαρμογή στα νέα δεδομένα.
a transition period is built into the proposal to give time for re-equipment.

ότι η αναθεώρηση και η προσαρμογή του Σχεδίου δράσης στα νέα δεδομένα έχει πλέον καταστεί αναγκαία,
whereas there is a need for a revised and updated action plan,

Πολλοί σκεπτικιστές ωστόσο δίνουν έμφαση στις παγίδες και τις ασυνέπειες που σχετίζονται με τα νέα δεδομένα.
however, many skeptics emphasize the pitfalls and inconsistencies associated with the new data.