検索ワード: νονυλφαινόλη (ギリシア語 - 英語)

(4-(para)-νονυλφαινόλη)
(4-(para)-nonylphenol)

Νονυλφαινόλη: ενώ η tert-οκτυλφαινόλη έχει βαθμό προτεραιότητας 19 στον πίνακα προσομοίωσης, η συγγενής ουσία νονυλφαινόλη, έχει προτεραιότητα μόνο 38 και 39.
nonylphenol: while tert-octylphenol has a priority of 19 on the modelling-based list, the related substance, nonylphenol, only has a priority of 38 and 39.

Εάν είχαν υπολογισθεί οι κατά προσέγγιση κατατάξεις των ουσιών αυτών με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία ελέγχου, οι προκύπτουσες προτεραιότητες στον πίνακα βάσει δεδομένων ελέγχου θα ήταν 21 και 34 για τη νονυλφαινόλη και την οκτυλφαινόλη, αντίστοιχα.
if approximate ranks were calculated for these substances on the basis of available monitoring data, the resulting priorities on the monitoring-based ranking list would be 21 and 34 for nonyl- and octylphenol, respectively.

Αφού τα σημαντικότερα ισομερή των τεχνικών προϊόντων είναι τα παρα-ισομερή της νονυλφαινόλης και της tert-οκτυλφαινόλης, τα ισομερή αυτά επιλέγονται ως ενδεικτικές παράμετροι.
since the major isomers of the technical products are the para-isomers of nonylphenol and tert-octylphenol, these isomers are selected as indicative parameters.