検索ワード: ξεκάρφωτο (ギリシア語 - 英語)

Πρέπει να καταστεί φανερό ότι αυτό δεν είναι έτσι ξεκάρφωτο.
they were not involved in such matters in this case.

Και επιμένω στο εξής: η σφαγή της περασμένης εβδομάδας, σκη­νές της οποίας μεταδόθηκαν σε όλο τον κόσμο, δεν ήταν ένα ξεκάρφωτο γεγονός.
that and the fact that american journalists were also the victims of attack during the santa cruz massacre.

Μεταξύ άλλων αφορά το άρθρο 23 όπου το αίτημα « να διευκολυνθούν οι φοιτητές και υπότροφοι στην επαναπροσαρμογή τους στην χώρα προέλευσης έπειτα από παραμονή στο εξωτερικό » είναι ξεκάρφωτο και εντελώς περιττό.
this includes point 23 where the requirement'..... to facilitate repatriation of students and academics to their original countries following their stay abroad' appears to be unfounded and totally unnecessary.

Είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι η έκθεση, με τον τρόπο που παρουσιάζεται από την Επιτροπή Προϋπολογισμών, περικλείει μία τροπολογία η οποία προχωρά πολύ περισσότερο από ό, τι το αντικείμενο της ίδιας της έκθεσης, σε τέτοιο σημείο που βρίσκεται τελείως ξεκάρφωτη, αφού όταν την εξετάσαμε στην Επιτροπή Προϋπολογισμών, στις 29 Απριλίου, δεν ετέθη ζήτημα, εκείνη την στιγμή, να εγκρίνουμε το κείμενο της συμφωνίας.
it is not acceptable for the report as presented by the committee on budgets to include an amendment that goes a great deal further than the object of the report itself. this is true to the extent that it has now been placed in an totally ambiguous situation, given that at the time when we considered the report in the committee on budgets on 29 april, there was no question of approving the text of the agreement.