プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Να ξεκινήσει άμεσα το έργο αναδάσωσης και αποκατάστασης των προστατευόμενων περιοχών, να αποτρέψουμε την παράνομη οικοπεδοποίηση.
reforestation and restoration of the protected areas must begin immediately. we must also prevent the illegal conversion of land into building sites.
Ο ιστορικός Δρυμός του Σουνίου, έκτασης 7.500 στρεμμάτων, κινδυνεύη από την οικοπεδοποίηση, που θα τον μετατρέψη σε παραθεριστική περιοχή, αυθαίρετης δόμησης.
recognising that it is not enough to pass laws and ratify agreements, but that the new legislation concerned also has to be applied by appropriately equipped and trained forces in sufficient numbers, the council has set up a special group.
Τελευταία το υπουργείο γεωργίας της Ελλάδας, κάνοντας χρήση ενός παλαιού νόμου που δεν είχε ποτέ εφαρμοσθεί, παρεχώρησε τον παρελθόντα Νοέμβριο, τεράστιες για την ελληνική χλωρίδα δασικές εκτάσεις σε διάφορους οργανισμούς και ιδιώτες για χρήση και πιθανώς οικοπεδοποίηση.
recently, last november, the greek ministry of agriculture, applying an obsolete law which had never been enforced, transferred to various bodies and individuals for use, and probably, building development, tracts of forest land which are extremely important for greek flora.
Τέλος, θέλω να υπογραμμίσω με τον πιο απερίφραστο τρόπο ότι θα πρέπει να ζητηθεί, πάση θυσία, η πλήρης αποτροπή της οικοπεδοποίησης των καταστραφεισών περιοχών.
finally, i wish to highlight in the most unambiguous way that the total prevention of these ravaged regions being turned into plots of land for building must be debated at all costs.