検索ワード: ολοκληρωθείσα (ギリシア語 - 英語)

Τότε, η καινοτομία θεχορείται ολοκληρωθείσα.
an innovation has then been implemented.

σχεδόν ολοκληρωθείσα αναβάθμιση στην Ουγγαρία, συνεχιζόμενη στη Ρουμανία
upgrading in hu nearly completed, ongoing in ro

Ένα απαράδεκτο παράδειγμα αποτελεί η μη ολοκληρωθείσα οδηγία για την ποιότητα του αέρα.
a disgraceful example has been set by the unfinished air quality directive.

Εν προκειμένω χαιρετίζω ρητώς το σχέδιο της Επιτροπής για επιτάχυνση των συμφωνιών σύνδεσης και κρίνω ως πολύ θετική την ολοκληρωθείσα αναθεώρηση του Κανονισμού meda.
i therefore particularly welcome the commission plan to speed up the association agreement and i think that the revision of the meda regulation was a very good move.

Κάθε μη ολοκληρωθείσα διαδικασία είσπραξης που αναλαμβάνουν οι αιτούσες αρχές αναστέλλεται μόλις οι αρχές στις οποίες υποβάλλεται η αίτηση τις ενημερώσουν για την απόφασή τους να πραγματοποιήσουν την είσπραξη.
any uncompleted recovery proceedings initiated by the first authorities shall be suspended as soon as the authorities addressed inform the former that they have decided to take action for recovery.

Κάθε μη ολοκληρωθείσα διαδικασία είσπραξης των λοιπών οφειλών που αναλαμβάνουν οι αιτούσες αρχές αναστέλλεται μόλις οι αρχές στις οποίες υποβάλλεται η αίτηση τις ενημερώσουν για την απόφασή τους να πραγματοποιήσουν την είσπραξη.
any uncompleted proceedings for recovery of other charges initiated by the requesting authorities shall be suspended as soon as the requested authorities inform them that they have decided to take action for recovery.

Ο εντολέας είναι υπεύθυνος για το σύνολο του ποσού των φόρων, δασμών και ειδικού φόρου κατανάλωσης που δεν κατεβλήθησαν σε μία μη ολοκληρωθείσα πράξη διαμετακόμισης, ανεξαρτήτως του ποσού της παρασχεθείσας εγγύησης.
the principal is liable for the total amount of taxes, duties and excise unpaid owing to an incomplete transit operation, regardless of the amount of the guarantee provided.

Ασφαλώς και θεωρώ την έναρξη αρκετών παράλληλων τεχνικών ερευνών μια κακή λύση. " ακόμα μη ολοκληρωθείσα έρευνα του ατυχήματος του τάνκερ prestige δείχνει πού μπορεί να οδηγήσει η αποποίηση των ευθυνών διεξαγωγής μιας έρευνας μέσω της διασποράς αυτών.
i certainly consider the launch of several parallel technical investigations to be a poor solution. the still incomplete investigation into the accident involving the tanker prestige shows where such a buck-passing dispersal of responsibility for an investigation leads.

+ Μη ολοκληρωθείσες πληρωμές -15.1 -1,17 -2,67 -13,42 -5,54 -22,81 --35,87 -
+ non finalised payments -15.1 -1,17 -2,67 -13,42 -5,54 -22,81 --35,87 -