検索ワード: οπλοστάσιο (ギリシア語 - 英語)

οπλοστάσιο
armamentarium

πυρηνικό οπλοστάσιο
nuclear panoply

ενισχυμένο οπλοστάσιο αντιμονοπωλιακών κοινοτικών πολιτικών
long-established community policies to fight monopolies;

Όπως σημειώσατε, το οπλοστάσιο δεν έχασε ούτε μια ρυτίδα.
that requires the application of resolutions 194 and, let me remind you, 242 and 338.

Από το οπλοστάσιο μας λείπει η πολιτική πρόληψης των συγκρούσεων.
a policy on conflict prevention is missing from our arsenal.

Και οι δύο αρθμοί αντιστοιχούν στο συνολικό μας οπλοστάσιο απέ­ναντι τους.
every time the committee meets, other matters are raised and this item is taken off the agenda.

* landeszeughaus, οπλοστάσιο, το μεγαλύτερο του είδους του στον κόσμο.
* the landeszeughaus, armoury, the largest of its kind in the world.

Δεν ανησυχεί για το γαλλικό πυρηνικό οπλοστάσιο, για το βρετανικό οπλοστάσιο.
jensen, blak and rØnn the key institution in the process of european security.

Ενισχύσαμε σημαντικά το νομοθετικό οπλοστάσιο που έχει στη διάθεσή της η Ευρωπαϊκή Ένωση.
we have considerably strengthened the european union ' s legislative arsenal.

Η Συνθήκη του Αμστερνταμ αποτελεί πραγματικά ένα σημαντικό όπλο στο θεσμικό οπλοστάσιο της Ευρώπης.
the treaty of amsterdam is a really important weapon in europe ' s institutional arsenal.

Στο οπλοστάσιο αυτό θα περιλαμβάνονται, και πολύ λογικά, χρηματοδοτικές κυρώσεις ή ποινικές ρήτρες.
incidentally, we have had very positive experience with foreigners' advisory panels in our local authorities in which parents, the school authorities and the local council authorities have tried to solve the problems in the best interests of the children.

Γι' αυτό και προσπαθεί συνεχώς να συγκεντρώσει ένα οπλοστάσιο από φρικτά όπλα μαζικής καταστροφής.
hence his relentless efforts to build up an arsenal of extremely sinister weapons of mass destruction.

Ιδίως επειδή αναφέρεται γενικώς σε ένα αποτρεπτικό σύστημα, αλλά σαφώς εννοείται το πυρηνικό οπλοστάσιο.
primarily because it talks unashamedly of deterrence when it clearly means nuclear power.

Αυτό, στην πραγματικότητα, αντιβαίνει στην πρόθεση να εμποδιστούν αυτές οι χώρες να αναπτύξουν πυρηνικό οπλοστάσιο.
this does, in fact, go against the intention to prevent these countries from developing a nuclear arms arsenal.

Κανένα οπλοστάσιο, κανένας νέος πυρηνικός ανταγωνισμός, δεν μπορεί να προσφέρει ασφάλεια απέναντι στην πικρία των φτωχών.
no military arsenals and no new nuclear arms race can provide security against the resentment of the poor.

Πράγματι, αυτές οι δυνάμεις κατέχουν όχι μόνο ένα σημαντικό ατομικό οπλοστάσιο, αλλά και τρομακτικά βακτηριολογικά και χημικά όπλα.
quisthoudt-rowohl (ppe). - (d£l thank you, mr santer, for the objectivity which has now entered this debate, and i am quite sure that in the spirit of transparency, you will be forwarding to us the information which has been made available to you.

"Η Ευρώπη διαθέτει το νομικό οπλοστάσιο για μια φιλόδοξη πολιτική όσον αφορά τη στέγαση (συνθήκες, χάρτες, διεθνή κείμενα).
the european legal framework for an ambitious policy of social housing is in place (treaties, charters and international texts).

Ξέρουμε καλά τις αρμοδιότητες της Ένωσης στον τομέα και γνωρίζουμε το οπλοστάσιό της.
we are well aware of the powers of the union, and we know its arsenal.