検索ワード: οπως είναι αναμενομενο (ギリシア語 - 英語)

όπως είναι
as is

Αποστολή όπως είναι
send as is

_Χρήση όπως είναι
_use as it is

Τούτο είναι αναμενόμενο.
this is to be expected.

Αυτά τα μηνύματα είναι αναμενόμενα.
such signals are expected.

13 μητρικό γάλα πρέπει να είναι αναμενόμενη.
however, based on the igg1 nature of basiliximab, excretion into milk should be expected.

Όπως είναι αναμενόμενο, οι ζημίες είναι τεράστιες.
naturally the damages, too, are enormous.

Αυτό είναι αναμενόμενο και δεν είναι αιτία ανησυχίας.
this is to be expected and is not cause for concern.

Όταν τα εκλογικά αποτελέσματα είναι αναμενόμενα δεν αποτελούν είδηση.
when election results go as expected, they do not make big news.

Είναι αναμενόμενο ότι θα αναλυθούν εμπεριστατωμένα όλες οι υπάρχουσες επιλογές.
we hope that all the existing options are analysed in detail.

Μεγαλύτερες επιδράσεις μπορεί να είναι αναμενόμενες όταν η φλουτικαζόνη εισπνέεται.
greater effects may be expected when fluticasone is inhaled.

Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων εξετάζει το εν λόγω ζήτημα υπό νομικό πρίσμα, όπως είναι αναμενόμενο.
the committee on legal affairs looks at this issue through legal spectacles, as you would expect.

Όπως είναι αναμενόμενο, ο μονοκράτορας της Σερβίας αντιμάχεται τα μη κατευθυνόμενα μέσα μαζικής ενημέρωσης με ύπουλο τρόπο.
as can be expected, serbia ' s dictator is fighting his battle against the as yet independent media in an underhand manner.

Όπως είναι αναμενόμενο, ένα από τα κύρια καθήκοντά μας είναι η εξεύρεση λύσης για την αποκατάσταση των καταπατημένων δικαιωμάτων των εκτοπισμένων
i commend the minister of the interior for his forward-looking spirit, and especially the commissioner for administration, ms eliana nicolaou, for her staunch support of the rights of immigrants. no doubt, the complex issues and responses relating to immigrants is a major task for our ombudsman services throughout europe.

Στο "νωμένο Βασίλειο, οι αντιδράσεις ως προς το αποτέλεσμα δεν ήταν, όπως είναι αναμενόμενο, αποκλειστικά θετικές.
in the united kingdom, reactions to the outcome have not, of course, been universally supportive.

Συνιστάται στενή παρακολούθηση του ασθενούς κατά τη διάρκεια και μετά τη χορήγηση bevacizumab, όπως είναι αναμενόμενο για κάθε έγχυση ενός θεραπευτικού εξανθρωποποιημένου μονοκλωνικού αντισώματος.
close observation of the patient during and following the administration of bevacizumab is recommended as expected for any infusion of a therapeutic humanised monoclonal antibody.

Δεσμευτικά αντισώματα εμφανίζονται όπως είναι αναμενόμενο με όλες τις βιολογικές θεραπείες· ωστόσο, δεν έχουν συσχετισθεί με ουδετεροποιητική δράση επί του παρόντος.
binding antibodies do occur as expected with all biologics; however, they have not been associated with neutralising activity at present.

Όπως είναι αναμενόμενο, τα κράτη μέλη που παρουσιάζουν τη μεγαλύτερη πρόοδο από την άποψη αυτή είναι εκείνα που χρησιμοποιούν επίσης ευρέως την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων κατά τη διεκπεραίωση της διαδικασίας έκδοσης διαταγής πληρωμής γενικά.
not surprisingly, the most advanced member states in that respect are the ones that also make wide use of electronic data processing in handling the order for payment procedure in general.

Ωστόσο, όπως είναι αναμενόμενο σε αυτό το αρχικό στάδιο, θα εξακολουθήσουν να υφίστανται σοβαρές ελλείψεις έως ότου υπάρξουν απτά αποτελέσματα, ενώ άλλες ελλείψεις δεν έχουν ακόμα καν εντοπιστεί.
however, as expected as this early stage, significant shortfalls will remain until results have been produced, while others still need to be addressed.

( ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, όπως είναι αναμενόμενο, θα επικεντρωθώ στη δική μου έκθεση, η οποία αφορά τη σύσταση κοινών ομάδων έρευνας.
mr president, as you would expect, i will concentrate on my own report, which deals with the establishment of joint investigation teams.