検索ワード: ο σύζυγος (ギリシア語 - 英語)

Ο σύζυγος
husband

Ο σύζυγος του εργοδότη.
the spouse of the employer.

στον οποίο εργάζεται ο σύζυγος, ενώ ο
by an order of 12 march 1984, the court of appeal of england and wales referred two questions to the court for a preliminary ruling under article 177 of the eec treaty:

Από τις 13 Ιανουαρίου 1994 ο σύζυγος της Μ.
he proposed that the court should reply as follows:

Ο σύζυγος της κ. bloch von blottnitz, o
in conclusion, mr president, mr toussaint's report should be studied in depth by each and every one of us

Ο σύζυγος της εργαζόταν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρία της Γερμανίας.
(b) at least two member states and one or more other states where the settlement of the cases concerned does not involve any institutions of the latter states.

σύζυγος που εγκατέλειψε ο σύζυγός της
wife deserted by her husband

Στο αεροπλάνο, ο σύζυγος της παθαίνει μια μοιραία καρδιακή προσβολή.
on the plane, her husband suffers a fatal heart attack.

Στις 23 Οκτωβρίου 1987 απε­βίωσε ο σύζυγος της van gemert-derks.
work and was granteda benefit underthe aaw from31 january1983for incapacityof work of 80 to 100 %.on 23 october1987 her husbanddied.

Ο σύζυγος της flora brovina φιλοξενείται στο Βελιγράδι από σέρβες γυναίκες.
flora brovina ' s husband is the guest of serbian women in belgrade.

Τελικά ο σύζυγος της πέθανε (1343) πέφτοντας από το άλογο του.
he died from a fall from his horse on 12 october 1343.

Μεταξύ των θυμάτων ήταν και ο σύζυγος της υπουργού Εξωτερικών Ντόρας Μπακογιάννη.
victims included the husband of foreign minister dora bakoyannis.

Ο σύζυγος δέχεται μία ενδιαφέρουσα προσφορά εργασίας στη Φινλανδία για διάστημα δύο ετών.
the husband receives an interesting offer to work in finland for two years.

Μετά από ένα χρόνο, ο σύζυγος γνωστοποιεί στη σύζυγό του ότι επιθυμεί να διαζευχθεί.
after one year, the husband tells his wife that he wants to divorce.

Ο σύζυγος μου είναι γιατρός, και πριν από μερικά χρόνια μολύνθηκε από μία βελόνα.
my husband is a doctor and, a few years ago, he was infected by a needle.

Ο σύζυγος της Ισαβέλλα ήταν 25 χρόνια μεγαλύτερός της, και γνωρίστηκαν όταν εκείνη ήταν 20 χρονών.
isabel's husband was 25 years older than she, and they met when she was 20 years old.

Ο σύζυγος της Κλάιν, avi lewis, εργάζεται ως δημοσιογράφος στην τηλεόραση και ως δημιουργός ντοκιμαντέρ.
klein's husband, avi lewis, works as a tv journalist and documentary filmmaker.

Ο σύζυγος της, sidney box, δημοσιογράφος και διαφημιστής, ιδρύει την εται­ρεία παραγωγής verity films.
her journalist and publicist husband, sidney box founds the verity films production company.

Η άδεια χορηγείται μόνον αν ο σύζυγος του υπαλλήλου εργάζεται επ’ αμοιβή και τουλάχιστον κατά ημιαπασχόληση.
it shall be granted only if the official's spouse engages in a gainful activity at least half-time.

Ο σύζυγός της έχει φοβερό βήχα.
her husband has a terrible cough.