プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Για να είμαστε έντιμοι, η εκνευριστική ενασχόληση με τα 300 εκατομμύρια ecu δεν μπορεί παρά να προκαλεί μειδίαμα ντροπής. Διότι ποιος θα μπορούσε να καταλάβει την κοντόφθαλμη παλινωδία για τη λεγόμενη αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών ή να καλλιεργήσει την πίστη, ότι τα 100 εκατομμύρια ecu για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, είναι απλώς μια πρωτοβουλία για την απασχόληση; Αλλωστε, το ποσό αυτό, μ' ένα δημοσιονομικό ακροβατικό, για να μην πω μ' ένα κάπως ηλίθιο τέχνασμα, εγγράφεται στην κατηγορία iv.
quite frankly, the damaging fiddling with the ecu 300 million can only produce an embarrassed smile, since who could possibly understand the petty wrangling over the socalled revision of the financial perspective, or believe in good faith that the ecu 100 m for the trans-european networks is a job-creation initiative in itself?