検索ワード: πανηγύρισαν (ギリシア語 - 英語)

Πολλοί στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε) το πανηγύρισαν.
many in bosnia and herzegovina (bih) celebrated; however, reactions in republika srpska (rs) and the federation of bosnia and herzegovina (fbih) diverged starkly.

Πανηγύρισαν για τα φανταστικά πλεονεκτήματα μιας σταθερής συγκοινωνίας για τους δύο λαούς.
certainly there will be benefits to both countries, but equally certainly this fixed link will not bring such direct benefits to other countries affected.

Πιστεύω ότι πολλοί φτωχοί άνθρωποι στην Ασία, την Αφρική και αλλού πανηγύρισαν.
i believe that many poor people in asia, africa and other parts of the world have rejoiced.

Οι οπαδοί του Κοστέλιτς πανηγύρισαν ένθερμα στο sljeme snow queen race στις αρχές Ιανουαρίου.
kostelic's fans cheered for him fervently at the sljeme snow queen race at the beginning of january.

Οι απλοί βόσνιοι πανηγύρισαν με την επιτυχία του Τάνοβιτς, και για πολλούς, ήταν σαν ένας προσωπικός θρίαμβος.
ordinary bosnians rejoiced at tanovic's success, and for many, it felt like a personal triumph.

Είμαι πεπεισμένος ότι τη στιγμή που εμείς αισθανόμαστε φρίκη, πολλά εκατομμύρια ανθρώπων ανά τον πλανήτη πανηγύρισαν για αυτή την τρομοκρατική πράξη.
i am convinced that, at the same time as we ourselves feel the horror of this event, there are millions upon millions of people out there in the world who have actually rejoiced in this act of terrorism.

Οι φίλαθλοι έσπευσαν στην Πλατεία Ομονοίας και στο Λευκό Πύργο της Θεσσαλονίκης, παραδοσιακά σημεία συγκέντρωσης σε κάθε αθλητική νίκη, όπου και πανηγύρισαν με ψιλόβροχο.
fans rushed to omonia square and thessalonki's white tower, the customary mustering-points in every sports victory, where they celebrated in light drizzle.

Αλβανοί, οι οποίοι έχουν εκφράσει σε δημοσκοπήσεις στήριξη 96% για ένταξη στο ΝΑΤΟ, πανηγύρισαν στους δρόμους την Κυριακή κατά την επιστροφή της αντιπροσωπείας τους.
albanians, who express 96% support for nato entry in polls, celebrated in the streets sunday upon the return of their delegation.

Οι πολίτες της πΓΔΜ πανηγύρισαν στα Σκόπια το Σάββατο (17 Δεκεμβρίου) όταν χορηγήθηκε στη χώρα υποψηφιότητα στην ΕΕ. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]
macedonians celebrated in skopje on saturday (17 december) after the country received eu member candidate status. [tomislav georgiev]

Τουλάχιστον 15.000 φίλαθλοι πανηγύρισαν τις πρόσφατες επιτυχίες των αθλητών της Σερβίας στο κέντρο του Βελιγραδίου τη Δευτέρα (30 Ιανουαρίου), παρά τις χαμηλές θερμοκρασίες.
at least 15,000 sports fans celebrated the recent successes of serbian athletes in downtown belgrade on monday (january 30th), despite the frigid temperatures.

Ο πρεσβευτής frowick έσπευσε να πανηγυρίσει πριν καλά-καλά κλείσουν οι κάλπες.
the ambassador, mr frowick, rushed to celebrate before the ballot boxes had been well and truly closed.