検索ワード: παραθεριστές (ギリシア語 - 英語)

Ακολουθούν οι ρώσοι, βρετανοί και βούλγαροι παραθεριστές.
russian, bristish and bulgarian holidaymakers came next.

Η παγκόσμια ύφεση μεταφράζεται σε λιγότερους παραθεριστές στα Βαλκάνια.
the global downturn translates into fewer holiday travellers in the balkans.

Ακτές μήκους πάνω από 472 χιλιόμετρα προσφέρουν θαυμάσιες αμμουδιές στους παραθεριστές.
some 472 kilometres of coastline offer wonderful sandy beaches to holidaymakers.

Σε συνεργασία με δέκα αστυνομικούς, επιτηρούν τις παραλίες και παρέχουν βοήθεια στους παραθεριστές.
working in collaboration with ten police officers, they are there to keep watch over the beach and provide help to vacationers.

Στο Ούλσιν, το νοτιότερο δήμο του Μαυροβουνίου, οι περισσότεροι από τους παραθεριστές ήταν από το Κόσσοβο.
in ulcinj, the southernmost montenegrin municipality, the majority of vacationers were from kosovo.

Οι επιπτώσεις τους στους παραθεριστές ήταν ποικίλες ανάλογα αν τα εισιτήρια αγοράστηκαν στο πλαίσιο οργανωμένων διακοπών.
their effects on holidaymakers varied depending whether tickets were bought as part of a package holiday.

Το τοπίο με τα βουνά, η διάσημη λίμνη tσιβλού και μία τοποθεσία τύπου Ριβιέρα εξιτάρει τους παραθεριστές.
the mountain landscape, the famous lake tsivlou and a riviera-type setting intrigue vacationers.

Οι αγροτικές περιοχές χρειάζονται οικονομική ενίσχυση, καθώς και σπίτια για τους παραθεριστές και για τους σχετικά πλούσιους συνταξιούχους.
rural areas need economic aid as well as houses for holiday-makers and relatively rich retired people.

Η Βουλγαρία φιλοξένησε το 1% από τους ευρωπαίους παραθεριστές το 2008 και κατατάσσεται στη 17η θέση μεταξύ των 35 προτιμητέων ξένων προορισμών για τους ευρωπαίους.
bulgaria accommodated 1% of all eu holidaymakers in 2008, and was ranked 17th among the 35 most favoured foreign destinations for europeans.

Η κατά κυριολεξία ανέγγιχτη φύση της Βοσνίας, η εξαιρετική πολιτιστική κληρονομιά, η μεγάλη παράδοση και το υγιεινό φαγητό είναι το δέλεαρ για τους παραθεριστές.
bosnia's virtually untouched nature, extraordinary cultural heritage, long tradition and healthy food are a lure for vacationers.

Η Ισπανία επέλε­ξε δύο ξενοδοχεία σε αστική περιοχή (το ένα εξυπηρετεί επιχειρηματίες και το άλλο παραθεριστές), ένα τρίτο οε παραθαλάσσια περιοχή και ένα τέταρτο σε ιαματικά λου­τρά.
the spanish case studies included two city hotels (one with business customers and one with holiday customers), a hotel in a coastal resort and a spa hotel.

Υπηρεσίες κέντρων διακοπών και παραθεριστικών κατοικιών.
holiday centre and holiday home services.