検索ワード: παραμύθια (ギリシア語 - 英語)

Μη λες παραμύθια!
don't tell me fairy stories!

Δεν πρόκειται για παραμύθια.
of course, women have also gained a great deal through present-day medical science.

Ας μη λέμε λοιπόν παραμύθια.
but that debate has not yet taken place in the council.

Βαρέθηκα να ακούω τα ίδια παραμύθια.
i am tired of hearing the same fairy-tales again and again.

Γι' αυτούς επρόκειτο για παραμύθια της Χαλιμάς.
small firms will find it difficult to gain access to credit and will be heavily penalized.

:* 1980: "los mundos que amo" (παραμύθια).
:* 1980: "los mundos que amo" (short stories).

Ας σταματήσουμε λοιπόν να λέμε παραμύθια στην κοινή γνώμη.
that would mean the continuation of the law of the jungle - if i can call it that - in this sector.

Το επόμενο άλμπουμ θα σχετίζεται με τα παραμύθια των αδελφών grimm.
the next album will be about the tales of the brothers grimm.

Οι γίγαντες με τα δύο ή περισσότερα κεφάλια προκαλούν τρόμο μόνο στα παραμύθια.
many-headed giants are only frightening in fairy-tales.

Δεν πρέπει να λησμονούμε, ωστόσο, ότι τα θαύματα συμβαίνουν μόνο στα παραμύθια.
we must not forget, however that miracles happen only in fairy tales.

Παρόλα τα παραμύθια της περεστρόικας, τα γκουλάγκ και ο σοβιετικός ιμπερια­λισμός συνεχίζουν να υπάρχουν.
the situation of this country is a good indicator of the situation in the soviet union and shows that perestroika cannot get to the roots of the crisis if it does not include the liberation of the non-russian peoples subjected to the soviet will.

Στα παραμύθια αυτά διαβάζουμε: "Αυτός που κάθεται άπραγος στο σπίτι του δεν αποκτά ούτε κέρδος ούτε τιμή.
in these fables, we read: 'nor gain nor honour comes to him who idly stays at home.

Κύριε Πρόεδρε, όταν ήμουν μικρός, στη Σκωτία, κάθε βράδυ άκουγα ένα παιδικό πρόγραμμα που το έλεγαν" jackanory ». Αυτό έλεγε παραμύθια.
mr president, when i was a young boy living in scotland, at nighttime i used to listen to a children 's programme called 'jackanory'; it told you fairy tales.

παραμύθι
fable