検索ワード: παρομοιάζει (ギリシア語 - 英語)

Παρομοιάζει την επιφάνεια ενός ξύλινου τραπεζιούname
resembles the surface of a wood table

Κριτικός έργων τον παρομοιάζει ακόμα και με τον Τζάκσον Πόλακ.
one art critic has even compared him to jackson pollack.

Όταν ένας τίτΛος είναι διαθέσιμος στά ελληνικά ό κατάλογος παρομοιάζει μόνο αύτη τήν έκ­δοση.
this catalogue includes the newly published monographs and series issued during the period to which it relates by the institutions of the european communities, and also their current periodicals.

Ο Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Ζάγκρεμπ Λούκα Μπρκιτς παρομοιάζει την κατάσταση με τον Οδυσσέα όταν συνάντησε τις γοργόνες.
university of zagreb professor luka brkic likens the situation to odysseus meeting the mermaids; to resist the temptation, odysseus needed to tie himself.

Πρόκειται για ένα σοβαρό λάθος αντί­ληψης που μειώνει την ποιότητα σε ποσοτικά κριτή­ρια και που παρομοιάζει την κλοπή με την ιδιοκτη­σία.
i see, mr president, that a new notion has crept into this text, and i must quote this notion in french: 'une protection sociale adéquate'.

86 χρόνο, χωρίς καμία διαφορά ανάμεσα σέ άτομα καί πού παρομοιάζει μέ έναν αρτιμελή εικοσαετή άνδρα".
a study in the motor industry in i969 indicated an age limit of around 40 for jobs on the production line, and differences in this age limit according to the type of assembly work (bodies or interiors).

Όσον αφορά την κοινή γνώμη, η κατάσταση παρομοιάζει με εκείνη των κοινοβουλευτικών εκλογών του 2002, μόνο που έχουν αναστραφεί οι ρόλοι.
in terms of public opinion, the situation resembles that of the 2002 parliamentary elections, except with roles reversed.

Ωστόσο, αν την εμπορική πολι­τική της ΚΕ εξακολουθεί να καθορίζει η μητρική επιχεί­ρηση, είναι δυνατόν η ΚΕ να παρομοιάζει με μέσο που εξυ­πηρετεί τα συμφέροντα αγοράς της μητρικής επιχείρησης.
however, if the commercial policy of the jv remains in the hands of the parent undertakings, the jv may take on the aspect of an instrument of the parent undertakings' market interests.

Είχατε δηλώσει νωρίτερα ενώπιον του Σώματος ότι παρομοιάζετε τον εαυτό σας με μηχανή ντίζελ.
you had remarked earlier in the house that you likened yourself to a diesel engine.