検索ワード: περαιτέρω εμβάθυνσης (ギリシア語 - 英語)

Θα επικεντρωθεί, ιδίως, σε τομείς όπου περαιτέρω εμβάθυνσης τη ΟΝΕ.
it will look, in particular, at areas where the emu is being deepened further.

Ζητήματα για περαιτέρω εμβάθυνση
issues for further consideration

περαιτέρω εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης,
intensification of the customs union;

Όλα αυτά τα στοιχεία απαιτούν περαιτέρω εμβάθυνση.
president. — the debate is closed.

Επιδοκιμάζω και ενστερνίζομαι απόλυτα, χωρίς ανάγκη περαιτέρω εμβάθυνσης, την παρέμβαση του συναδέλφου κ. podestΰ.
mr podestà 's position, which i adopt, does not require any further comment.

Τόνισε κυρίως την ανάγκη περαιτέρω εμβάθυνσης του πολιτικού διαλόγου καθώς και ενίσχυσης των εμπορικών σχέσεων και των επενδύσεων.
12-1999, point 1.4.111 trade and cooperation agreement between the european economic community and macau: oj l404, 31.12.1992; bull. 6-1992, point 1.4.27

Η Ευρωπαϊκή Ένωση προσβλέπει σε στενή συνεργασία με τη Νότια Αφρική στο πλαίσιο της περαιτέρω εμβάθυνσης των διμερών σχέσεων και σε διεθνή βήματα.
the european union looks forward to working closely with south africa in the further deepening of our bilateral relations and in international fora.

Οι χώρες με μεγαλύτερη πρόοδο θα πρέπει να έχουν την δυνατότητα μεγαλύτερων χρηματοδοτήσεων και περαιτέρω εμβάθυνσης της πολιτικής και οικονομικής συνεργασίας τους με την ΕΕ.
countries that are further advanced should have access to more funding and be able to step up their political and economic cooperation with the eu.

Περαιτέρω εμβάθυνση των σχέσεων και της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των εταίρων
further deepening of relations and cooperation between the eu and partners

Η μελέτη αυτή διενεργήθηκε σε πολύ σύντομη χρονική περίοδο και, ενώ πολλές πλευρές αξίζει να τύχουν περαιτέρω εμβάθυνσης, συνάγονται από αυτήν ορισμένα σαφή μηνύματα.
this study has been carried out in a very short period and, while several aspects deserve to be deepened, a number of clear messages can be drawn from it.

Αύξηση αναμένεται επίσης στην κινητικότητα των εργαζομένων εντός της Ένωσης, λόγω της σταδιακής άρσης των διοικητικών και νομικών φραγμών και της περαιτέρω εμβάθυνσης της εσωτερικής αγοράς.
mobility of workers within the union is also expected to increase with the gradual removal of administrative and legal barriers and further deepening of the internal market.

Τρίτο σημαντικό σημείο : περαιτέρω εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσής μας.
third important point: further deepening our economic monetary union.

Με ορισμένους από αυτούς θα μπορούσε να εξεταστεί περαιτέρω εμβάθυνση της συνεργασίας στον τομέα του ραδιοφάσματος.
furthering collaboration in the spectrum field could be envisaged with some of these organisations.

Τα αποτελέσματα που σημειώθηκαν στο θέμα αυτό κατά το 1996 είναι ενθαρρυντικά πρέπει όμως να γίνει περαιτέρω εμβάθυνση.
our states are confronted by the same problems: paralysis of the employment systems, the challenge of an increasingly cumbersome and yet incomplete system of social protection, and the urgent need to restore young people's confidence in the future.

Πρόκειται για ένα ακόμη σημαντικό βήμα προς την περαιτέρω εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης μέσω μιας τραπεζικής ένωσης.
it is another important step towards further deepening the economic and monetary union through a banking union.

Πιστεύω ότι αυτό θα συνέβαλε στην περαιτέρω εμβάθυνση της εταιρικής σχέσης και θα μας βοηθούσε πραγματικά να σημειώσουμε μεγαλύτερη πρόοδο.
i believe that this would deepen the partnership even further and really help us to make more progress.

Το Συμβούλιο έχει δεσμευθεί για την περαιτέρω εμβάθυνση της εταιρικής αυτής σχέσης ιδίως μέσω της συνεχούς συμμετοχής της Νορβηγίας στις επιχειρήσεις της ΚΠΑΑ.
the council is committed to further deepening this partnership, in particular through the continuous participation of norway in csdp operations.

Η Διατλαντική Αγορά όχι μόνον δεν θα μειώσει τον ρυθμό της ολοκλήρωσης της ΕΕ, αλλά θα βοηθήσει στην περαιτέρω εμβάθυνσή της".
far from diluting eu integration, the transatlantic marketplace will help in its further deepening".

Οι απαραίτητες αλλαγές πρέπει να γίνουν στη Διακυβερνητική έτσι ώστε να μην υπονομευθεί η αποτελεσματικότητα της' Ενωσης, αλλά ούτε και η περαιτέρω εμβάθυνσή της.
the necessary changes must take place at the igc to avoid undermining the union 's effectiveness and enable it to go deeper.

( sv) Η πρόταση συνεπάγεται περαιτέρω εμβάθυνση της συνεργασίας της ΕΕ από μία κατά βάσιν διακρατική συνεργασία σε ένα ομοσπονδοποιητικό κρατικό οικοδόμημα.
( sv) the proposal involves an intensification of co-operation from a mainly interstate co-operation to a federal state.