検索ワード: περιουσιακή κατάσταση (ギリシア語 - 英語)

καθαρή περιουσιακή κατάσταση
stockholders' equity

περιουσιακή κατάσταση των οργάνων
assets of the institutions

ισολογισμό ή περιουσιακή κατάσταση,
a balance-sheet or a statement of assets and liabilities;

πράξη σχετικά με την περιουσιακή κατάσταση
transaction relating to assets

κατάσταση σημαντικών πωλήσεων περιουσιακών στοιχείων.
statement on significant divestment of assets.

δημοσιονομικό ισολογισμό που παρουσιάζει την περιουσιακή κατάσταση του ΕΤΑ κατά την ημερομηνία λήξεως του προηγούμενου οικονομικού έτους;
a balance sheet of the edf's assets and liabilities at the end of the preceding financial year;

Προβλέπονται δύο μορφές υποχρεωτικής εκκαθάρισης ανάλογα με την περιουσιακή κατάσταση της επιχείρησης: η κανονική υποχρεωτική εκκαθάριση και η ειδική υποχρεωτική εκκαθάριση.
two types of compulsory windingup are envisaged, depending on the company's situation with regard to assets: normal compulsory windingup and special compulsory winding-up.

Γνώμη σχετικά με την πρόσßαση του κοινού σε πληροφορίες όσον αφορά την περιουσιακή κατάσταση των ανώτατων λειτουργών ( con / 2009/64 )
opinion on public access to information on officials » wealth ( con / 2009/64 )

Η γενική λογιστική καταγράφει με χρονολογική σειρά, και βάσει της μεθόδου της διπλής λογιστικής, τα συμβάντα και τις πράξεις που επηρεάζουν την οικονομική, χρηματοοικονομική και περιουσιακή κατάσταση της eurojust.
the general accounts shall record, in chronological order using the double entry method, all events and operations which affect the economic and financial situation and the assets and liabilities of eurojust.

Η γενική λογιστική καταγράφει χρονολογικά, σύμφωνα με τη διπλογραφική μέθοδο, τα γεγονότα και τις πράξεις που επηρεάζουν την οικονομική, δημοσιονομική και περιουσιακή κατάσταση των οργάνων και των οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 132.
the general accounts shall record, in chronological order using the double entry method, all events and operations which affect the economic and financial situation and the assets and liabilities of the institutions and bodies referred to in article 132.

οι εκτός ισολογισμού δεσμεύσεις, οι οποίες αναφέρουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται μεν στον ισολογισμό αλλά είναι δυνατόν να έχουν σημαντική επίδραση στην περιουσιακή κατάσταση, στη χρηματοοικονομική κατάσταση ή στο οικονομικό αποτέλεσμα της αντίστοιχης οντότητας.
off-balance-sheet commitments showing entitlements and obligations not included in the balance sheet which could have a material impact on the assets and liabilities, the financial situation or the result of the entity concerned.

Οι λεπτομερείς όροι κατάρτισης και λειτουργίας του λογιστικού σχεδίου, τόσο για τις πράξεις σχετικά με την περιουσιακή κατάσταση όσο και για τις πράξεις σχετικά με τον προϋπολογισμό, καθορίζονται από τις εκτελεστικές διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 76."
any advance, other than regular advances which are periodically re-examined, shall be entered in a suspense account and settled at the latest during the financial year which follows the payment of this advance.however, the advances referred to in the second subparagraph of article 36 (2) shall be settled as a general rule within six weeks following completion of the project for which they were granted.';

Η Εθνική Υπηρεσία Ακεραιότητας έχει ήδη ξεκινήσει τη λειτουργία της και έχει παραγάγει θετικά αποτελέσματα, δίδοντας συνέχεια σε δηλώσεις σχετικά με την περιουσιακή κατάσταση, ενώ οι πρώτες υποθέσεις τις οποίες η εν λόγω υπηρεσία παρέπεμψε στη Δικαιοσύνη δεν έχουν ακόμη οδηγήσει στην έκδοση δικαστικής απόφασης.
the national integrity agency is now operational and has delivered good results by following up on declarations of assets while the first judicial cases launched by ani are still pending decision by courts.

1.9 Στόχος των προγραμμάτων χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης είναι να προωθηθεί στις οικογένειες η υπεύθυνη, βιώσιμη και σταθερή «κατανάλωση» χρηματοπιστωτικών προϊόντων, σύμφωνα με το προφίλ κινδύνου, την περιουσιακή κατάσταση και τους στόχους της καθεμίας.
1.9 the aim of financial education programmes is to encourage households to be responsible, long-term and stable financial consumers, in line with their risk profile, their assets and their personal objectives.

Στις 27 Ιουλίου 2009, κατόπιν αιτήματος του Προέδρου του Σλοßενικού Κοινοßουλίου, το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με την πρόσßαση του κοινού σε πληροφορίες όσον αφορά την περιουσιακή κατάσταση των ανώτατων λειτουργών( con/ 2009/64).
on 27 july 2009, at the request of the president of the slovenian parliament, the governing council adopted an opinion on public access to information on officials » wealth( con/ 2009/64).

Στόχος Ένας από τους στόχους των προγραμμάτων χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης είναι να προωθηθούν οι υπεύθυνες, μακροπρόθεσμες και συνετές επενδύσεις από εί στις οικογένειες η υπεύθυνη, βιώσιμη και σταθερή «κατανάλωση» χρηματοπιστωτικών προϊόντων, σύμφωνα με το προφίλ κινδύνου, την περιουσιακή κατάσταση και τους στόχους της καθεμίας.
one of the aims of financial education programmes is to encourage households to be responsible, prudent and long-term investors, and stable financial consumers, in line with their risk profile, their assets and their personal objectives."

Ο υπόλογος λαμβάνει από τους διατάκτες, οι οποίοι εγγυώνται την αξιοπιστία τους, όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την κατάρτιση λογαριασμών που να παρέχουν πιστή απεικόνιση της περιουσιακής κατάστασης των Κοινοτήτων και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού.
the accounting officer shall obtain from authorising officers, who shall guarantee its reliability, all the information necessary for the production of accounts which give a true image of the communities' assets and of budgetary implementation.