検索ワード: πηγάζει (ギリシア語 - 英語)

Πηγάζει από κάτω προς τα πάνω.
it comes from the bottom up.

Από κεί πηγάζει το γεγονός ότι
there is no reason why irish companies, whether through joint ventures or other-

Από εδώ πηγάζει και το όλο πρόβλημα.
more specifically, when are we going to revise the 1974 directive, which we have been talking about for years?

Από δω πηγάζει η πρόταση του Παρατη-
i hope that the work done by the committee on culture will offer the commission and the council useful point ers for beginning to build, in small steps alas, the european cultural dimension.

Κάτι πού πηγάζει άπό τό εσωτερικό τού οργανι­σμού.
ischaemia: a block in the supply of blood to a part of the body.

" σημερινή κρίση όμως πηγάζει από πολύ βαθειά.
the present crisis is very deep, however.

Ωστόσο, υπάρχει ελπίδα που πηγάζει από τις "ΠΑ.
yet there is also hope emanating from the united states.

Ξέρουμε ότι απ' αυτές πηγάζει τελικά η ξενοφοβία.
and we know that they give rise to anxieties, and ultimately to xenophobia.

Η πρωτοβουλία αυτή πηγάζει από δύο αμοιβαίως ενισχυόμενα σκέλη πολιτικής.
this initiative springs from two mutually-reinforcing policy strands.

(3) Η συνεργασία που πηγάζει άμεσα από την κοινοτική στήριξη.
10.10.1988), "cushnahan"-report or 1990 on the community initiative interreg (oj no c 175. 16.7.1990).

Η κατασκευή του ευρωπαϊκού οικοδομήματος πηγάζει από μια εντελώς διαφορετική φιλοδοξία!
european construction has greater ambitions!

Αυτή η ανάγκη, συνήθως υλική φτώ­χεια, πηγάζει συχνά από την απομόνιοση.
it depends not only on the necessary bonds between all members of a given nation.

Δημοκρατία σημαίνει — έτσι μου είπαν — «εξουσία που πηγάζει από το λαό ».
obviously millions of european voters have decided to abstain for a host of reasons that professional orators will perhaps analyse better than i can. and this, at all events, means that none of the abstainers are taking the house seriously.

Διερωτάται κανείς από που πηγάζουν τέτοιες αξίες και κανόνες.
this raises the question as to what these standards and values are based on.