検索ワード: πιεσθεί (ギリシア語 - 英語)

δεν µπορεί να πιεσθεί
cannot completely push in the injection button when priming the pen or injecting a dose.

Δεν πρέπει και μάλ­λον δεν μπορεί να πιεσθεί.
on the other hand it is clear that more transparency must urgently be brought to this marginal area.

Αυτή που πρέπει να πιεσθεί είναι η κατοχική Τουρκία. "
the party on which pressure needs to be exerted is turkey as the occupying power.

Ο μοχλός του επιταχυντή πρέπει να έχει πιεσθεί στο μέγιστο της διαδρομής του.
the governor control lever must be fully open.

Το δείγμα εισάγεται στο χωνευτήριο και απλώνεται σε στρώμα ομοιόμορφου πάχους χωρίς να πιεσθεί.
place the test sample in the dish and spread it out in an even layer, without heaping.

Αν είναι αναγκαίο το έμβολο μπορεί να πιεσθεί επί πλέον ώστε να ρυθμισθεί η ποσότητα που θα ενεθεί.
if necessary, the plunger may be squeezed further, to adjust the volume to be administered.

το κατώτερο τμήμα της σανίδας του καθίσματος σε μια κατακόρυφη θέση πρέπει να πιεσθεί ελαφρά προς το παραγεμισμένο ερεισίνωτο·
the lower part of the backrest board in a vertical position must be lightly pressed against the padded backrest;

Θα ακούσετε ένα “κλικ” όταν η αντλία πιεσθεί πλήρως και το ρινικό εκνέφωμα έχει απελευθερώσει τη δόση.
you will hear a ‘click’ sound when the pump is pressed down completely and the nasal spray has delivered the dose.

Η περαιτέρω αύξηση της εξαρ­τάται από τη γενική εξέλιξη του εισοδήματος του καταναλωτή, η οποία ακριβώς δεν πρέπει να πιεσθεί στο πλαίσιο της στρατηγικής συνεργα­σίας.
it would be wrong under these circumstances to adopt an antiinflationary monetary policy in order to reinforce the shift towards price stability. such a policy would not fit in well with a cooperative strategy which also seeks to boost demand.

Πιεσθήκαμε πολύ όσον αφορά τον χρόνο ομιλίας, και ύστερα εμφανίσθηκε ξαφνικά την περασμένη Πέμπτη ένας χρόνος ομιλίας διάρκειας μιάμιση ώρας, χωρίς να έχει τεθεί κάποιο θέμα στην ημερήσια διάταξη, όπου περιμέναμε αναγκαστικά τη διεξαγωγή της ψηφοφορίας.
last thursday speaking times were extremely tight and then suddenly we had between one and one-and-a-half hours when there was nothing on the agenda and we had to wait for the vote.