検索ワード: πιστός στο (ギリシア語 - 英語)

Προσπαθώ να παραμείνω πιστός στο πρόγραμμα.
i am keeping to the time.

(en) Σας ευχαριστώ που μείνατε πιστός στο όραμά σας.
thank you for holding true to your vision.

Ο Πρόεδρος barroso παραμένει ιδιαίτερα πιστός στο συγκεκριμένο θέμα.
president barroso is remaining particularly loyal to that topic.

Παρουσιάζει την έκθεση αυτή στο Κοινοβούλιο πιστός στο καθήκον του εισηγητή.
toksvig (ed). — (da) mr president, on this matter i must make it clear at the outset that i do not speak, and cannot speak, as a representative of my group.

Κατά τη δεύτερη θητεία μου, προτίθεμαι να παραμείνω πιστός στο ύφος και στις μεθόδους εργασίας μου.
in my second mandate, i intend to remain true to my style and working methods.

Ψήφισα από πίστη στο ΕΛΚ.
i voted out of loyalty to the ppe.

Όσοι είχαν ορκισθεί πίστη στο Σύνταγμα, το παρα­βίασαν.
dury (s). — (fr) mr president, today is an exceptional day in all respects.

Δήλωσε σε δημοσιογράφους ότι έχει πίστη στο Σερβικό δικαστικό σύστημα.
he told reporters he has faith in the serbian judiciary.

Πιστεύω ότι το Ισλάμ θα παραμείνει πιστό στο ίδιο του το πνεύμα.
i do not think that islam will betray its own nature in this way.

Συζητήθηκαν επίσης οι σχέσεις μεταξύ Ορθόδοξων και Ρωμαιοκαθολικών πιστών στο Μαυροβούνιο.
relations between orthodox and roman catholic believers in montenegro were also discussed.

Πολιτικός διάλογος σε περιφερειακό επίπεδο: παραμένοντας πιστοί στο πνεύμα του Κοτονού
political dialogue at regional level: being true to the spirit of cotonou

Πιστεύω και θεωρώ ότι αυτή είναι μία έκθεση που διαπνέεται από πίστη στο μέλλον και θέληση.
i believe that this is a report which displays both faith in the future and purpose.

Έχω πίστη στο κοσμικό σύστημα της Τουρκίας και στη δικαιοσύνη", αναφέρει η Γκέσκε.
i have faith in turkey's secular system and justice," geske says.

Υπενθυμίζει επίσης την πίστη στο αρχικό πνεύμα των Ολυμπιακών Αγώνων, όπως είχε οριστεί από τον piene de coubertin.
it reminds us of loyalty to the original spirit of the olympic games, as defined by pierre de coubertin.

Βρήκε ότι το 73% των Σέρβων πολιτών έχει μεγαλύτερη πίστη στο στρατό, από όλους τους θεσμούς.
it found that 73% of serbian citizens have the most faith in the army, out of all institutions.

Λίβυοι αντάρτες δέχονται συνεχείς επιθέσεις από δυνάμεις που είναι πιστές στο Συνταγματάρχη Μουαμάρ Καντάφι. [reuters]
libyan rebels face sustained attacks by forces loyal to colonel muammar gaddafi. [reuters]

Ο Νετζμίγια Χασανί-Γκασί, ηγέτης της Πρωτοβουλίας για Διάλογο μεταξύ των Πίστεων στο Κοσσυφοπέδιο, είναι υπέρ αυτού.
nexhmije hasani-gashi, head of the inter-faith dialogue initiative in kosovo, is sympathetic.

Ο Βαχίντ Εφέντι Φάζλοβιτς πραγματοποιεί ομιλία σε πιστούς στο τέμενος του Πρίγκιπα Αμπντουλά στην Τούζλα. [Μπεντράνα Καλέτοβιτς/setimes]
vahid efendi fazlovic addresses the faithful at the prince abdulla mosque in tuzla. [bredrana kaletovic/setimes]