検索ワード: πολύχρονη (ギリシア語 - 英語)

ιριδισμός επιφάνειας από πολύχρονη αποθήκευση
weathering

Για τις 10 αυτές εκθέσεις, χρειάστηκε πολύχρονη εργα­σία.
it is scandalous that we only now, with the year already four months old, can speak of a budget in this parliament.

Θα χρειαστεί ειδικότερα μια πολύχρονη προσέγγιση για πολλά θαλάσσια είδη.
a multi-species and multi-annual approach would, among other things, appear to be necessary.

Αρκετοί από εμάς γνώριζαν προσωπικά τον δικηγόρο με την πολύχρονη δράση.
this lawyer of many years ' standing was known to some of us personally.

Αρκετοί από εμάς γνώριζαν προσωπικά τον-δικηγόρο με την πολύχρονη δράση.
this sudden, politically motivated crime is the worst attack to date on the human rights movement and on all the opposition groups in colombia.

Η Βρα­ζιλία μόλις μπόρεσε να βγει με άνεση από μια πολύχρονη στρατιωτική δικτατορία.
brazil has just proudly emerged from a long period of military dictatorship.

Χρειάστηκε πολλή μελέτη και μόνο μετά από πολύχρονη πείρα απέκτησε τις γνώσεις που έχει σήμερα.
he has needed to study a great deal and has only built up the knowledge he now has after much work experience.

Οι διαχειριστές μεταφορών πρέπει να μπορούν να αποδείξουν είτε πολύχρονη εμπειρία είτε υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης.
transport managers should be able to demonstrate either many years' experience or a high level of training.

Μεταξύ άλλων, η πολύχρονη άρνηση να αντικρίσουμε κατάματα την κατάσταση κατέστησε αναγκαία την στρατιωτική επέμβαση.
many years of turning a blind eye is one of the reasons why it was necessary to undertake a military strike.

Έχει έλθει η ώρα να τεθούν στην υπηρεσία της οικονομίας μας η πολύχρονη πείρα τους, η δημιουργικότητα και η προσαρμοστικότητά τους.
it is high time that their wealth of experience, creativity and resilience was available to our economy.

Κατά την πολύχρονη θητεία του ως βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο λόρδος bethell υπήρξε εξαίρετος αντιπρόεδρος της τότε Πολιτικής Επιτροπής.
during his many years as an mep, lord bethell proved an outstanding vice-president of what was then the political affairs committee.

Η πολύχρονη πείρα της Κοινότητας στον τομέα των μικτών συνεταιρισμών γεωργικών επιχειρήσεων αποτελεί βασική προϋπόθεση για τη μεγαλύτερη εκμετάλλευση των δυνατοτήτων αυτών.
the community's long-standing experience of cooperative farming ventures is a key prerequisite here, which should be exploited more fully.

Καθίσταται σαφές ότι απαιτείται πολύχρονη απασχόληση σε μία εταιρεία πριν ο μισθωτός αποκτήσει δικαιώματα συνταξιοδότησης, γεγονός που αποτελεί εμπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία.
it is clear that several years ' employment in a company is required before an employee acquires rights, that is an obstacle to free movement.

Με το Ομάν υπάρχει καθολική συμφωνία καλής γειτονίας, που συνέβαλε στον τερματισμό των πολύχρονων εδαφικών διεκδικήσεων ανατολικά της Υεμένης.
in this context i should like to point out the country 's constant and determined search for peaceful relations with its neighbouring countries.