検索ワード: πραγματοποιούσε (ギリシア語 - 英語)

Πραγματοποιούσε τετραήμερη επίσημη επίσκεψη.
he was on a four-day official visit.

Εντοπίσθηκε από τα ΜΜΕ ενώ πραγματοποιούσε επίσκεψη στο τοπικό μουσείο.
she was spotted by the media while paying a visit to the local museum.

Ο ρουμάνος πρόεδρος πραγματοποιούσε μια διήμερη επίσημη επίσκεψη στη Σόφια.
the romanian president was on a two-day official visit to sofia.

Ο οικισμός του Αγρινίου θεωρείτο ότι πραγματοποιούσε απορρίψεις σε ευαίσθητη περιοχή.
the agglomeration agrinio was considered to discharge into a sensitive area.

Το Κοινοβούλιο τασσόταν πάντοτε υπέρ του διαλόγου και τον πραγματοποιούσε επίσης ανέκαθεν.
this is a parliament that has always promoted dialogue and has always engaged in it.

Η Ευρώπη της εκπαίδευσης και της κατάρτισης πραγματοποιούσε ακόμη τα πρώτα της βήματα.
a border­free europe for education and training was only beginning to take shape.

Για ένα μεγάλο διάστημα η Ελλάδα δεν πραγματοποιούσε τις αναγκαίες επενδύσεις σε ανθρώπινο δυναμικό.
secondly, interventions concerning the improvement of living conditions will essentially be based on integrated actions in the area of the environment, improving the health system and urban development (metropolitan transport).

Ήδη πριν από 20 χρόνια, η γαλλική εταιρία elf aqui­taine πραγματοποιούσε εκεί σημαντικές έρευνες.
i would also stress that my group does not for a moment question the need for the un operation in somalia.

Το 2008, το 51% των εμπόρων λιανικής πώλησης στην ΕΕ πραγματοποιούσε πωλήσεις στο διαδίκτυο.
in 2008, 51% of eu retailers sold online.

Είχε πει τότε ο επίτροπος ότι η Διεθνής Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας πραγματοποιούσε μία καταγραφή των αναμενόμενων προβλημάτων.
his reply was that the iaea has drawn up an inventory of potential problems.

Αυτό κατέστη εμφανές στην αποτυχημένη επίθεση στο αεροπλάνο που πραγματοποιούσε πτήση προς το Ντιτρόιτ πέρυσι την περίοδο των Χριστουγέννων.
a very good reminder of that was the failed attack on the aeroplane flying to detroit around christmas last year.

Η δε Πορτογαλία πραγματοποιούσε αγορές αραβοσίτου απευθείας στην παγκόσμια αγορά και τον πουλούσε στην Πορτογαλική αγορά σε τιμές παρέμβασης.
meanwhile, portugal bought maize directly on the world market and then sold it at intervention prices on the portuguese market.

Η εταιρεία αυτή πραγματοποιούσε επίσης εξαγωγές σε τρίτες χώρες, περιλαμβανομένων και χωρών που υπόκεινται στις προηγούμενες και στις τωρινές έρευνες.
this company also exported to third countries, including countries subject to the previous and the current investigations.

Ανέφερε επίσης ότι ο Σίμιτς, ο οποίος διορίστηκε το Σεπτέμβρη του 2004, πραγματοποιούσε εξαιρετική εργασία στον έλεγχο του τραπεζικού τομέα.
it also said simic, appointed in september 2004, was doing a very good job of controlling the banking sector.

Ο Λάιτσακ, πρώην Ύπατος Εκπρόσωπος, πραγματοποιούσε επίσκεψη στο Σεράγεβο όπου διενήργησε συνομιλίες με τοπικούς πολιτικούς και το νυν Ύπατο Εκπρόσωπο Βαλεντίν Ίνζκο.
lajcak, a former high representative, was on a visit to sarajevo where he held talks with local politicians and current high representative valentin inzko.

Ο Μιλόσεβιτς, τότε αρχηγός του Σερβικού Κομουνιστικού Κόμματος, πραγματοποιούσε εκστρατεία για κατάργηση του καθεστώτος αυτονομίας του Κοσσυφοπεδίου. [getty images]
milosevic, then leader of the serbian communist party, was campaigning to abolish the autonomous status of kosovo. [getty images]

Ήταν αντιπρόεδρος της "national airways", η οποία πραγματοποιούσε πτήσεις την αερογραμμών boston-maine airways και διάφορων άλλων αερογραμμών στις βορειοανατολικές ΗΠΑ.
she was a vice president of national airways, which conducted the flying operations of the boston-maine airways and several other airlines in the northeast.

Η επιχείρηση «meat international» πραγματοποιούσε συστηματικά εισαγωγές κρέατος χαμηλότερης ποιότητας προελεύσεως Παραγουάης, αντί του κρέατος της ποιότητας «hilton beef».
meat international has systematically imported lower‑quality beef from paraguay instead of hilton beef.

Θα μπορούσα να προσθέσω επίσης τις δηλώσεις που έκανα στην ελληνική τηλεόραση, καθώς κατά τη στιγμή εκείνη πραγματοποιούσα επίσημη επίσκεψη στην Ελλάδα.
i could also add the statements that i made on greek television, as i was on an official visit to greece at that time.